Lyrics and translation Chitra - Mellaga Mellaga (Female Version) [From "Asha Asha Asha"]

Mellaga Mellaga (Female Version) [From "Asha Asha Asha"]

Mellaga mellaga thatti
meluko meluko mantu
thoorupu vecchaga cheranga
sande sooryude sootiga vacchi
chilipiga chempane gicchi
thalapullu thalupullu theeyanga
yegire paavuram theeruga
manase ambaram cheraga
kalla mellukunnadi
ila nelutunnadi
Mellaga mellaga thatti
meluko meluko mantu
thoorupu vecchaga cheranga
Chit chit chit chit chit chitiputti picchuka
chitram ga yegire rekkallu yevaricchaaru
pat pat pat pat pat pat parugulla seetakokaa
padhahaaru vannellu neeku yevaricchaaru
chinni chinni rekullu poolannni
aadukundam rammanaayi thalanunchi
komma meeda koyilamma nannu choosi
paadutondi gontu kaasta shruti chesi
madhumaasamai vunte yeda
santoshame kaada sada am mma mma
mabulla thalupulluna vaakilli
Theesi raave andhi ningi logilli
Mellaga mellaga thatti
meluko meluko mantu
thoorupu vecchaga cheranga
Tul tul tul tul tul tulle vuddata
merupalle vurikke vegam yevvaricchaaru
jal jal jal jal jal paare yeera
yevvaramma neekiraagam nerpinchaaru
konda talli konakicchu paalemu
nurugulla parugulla jalapaatam
vaagu mottam taage daaga taggademmo
aasaga yegire pitta daaham
madhumaasamai vunte yeda
santhoshame kada sada am mma mma
mabbulla talupullunna vaakilli
Theesi raave andi ningi logilli
Mellaga mellaga thatti
meluko meluko mantu
thoorupu vecchaga cheranga
sande sooryude sootiga vacchi
chilipiga chempane gicchi
thalapullu thalupullu theeyanga
yegire paavuram theeruga
manase ambaram cheraga
kalla mellukunnadi
ila nelutunnadi

Меллага Меллага (Женская версия) [Из "Аша Аша Аша"]

Молчаливый восход перед рассветом
Тихий полет летящей птицы
Золотистое небо проливает свет
Птица, завернувшаяся в солнечный луч
Журчит свежий весенний ручей
Ветви баньяна тянутся к небу
Голубь летит ввысь
Небеса отражаются в моем сердце
Камни начинают танцевать
Земля просыпается
Молчаливый восход перед рассветом
Тихий полет летящей птицы
Золотистое небо проливает свет
Chit chit, чирикает крошечная птичка
Кто дал тебе такие прекрасные камни?
Pat pat, поет дятел
Кто дал тебе шестнадцать крыльев?
Маленькие камни, словно цветы
Я буду танцевать с тобой всю ночь
Соловей на дереве смотрит на меня
Поет своими сладкими нотками
Если бы дни были как этот месяц
Вечное счастье, мой милый, am mma mma
Медовые соты под листьями тала
Позови меня, ветер, в свою игровую землю
Молчаливый восход перед рассветом
Тихий полет летящей птицы
Золотистое небо проливает свет
Tul tul, шелестят листья евгении
Кто дал тебе такую быстроту?
Jal jal, текут ручьи
Кто научил тебя этой мелодии?
Мать-гора, дай мне молока
Жгучий поток слез
Я нуждаюсь в тебе, мой милый, taggademmo
Утоли мою жажду, мой любимый
Если бы дни были как этот месяц
Вечное счастье, мой милый, am mma mma
Медовые соты под листьями тала
Позови меня, ветер, в свою игровую землю
Молчаливый восход перед рассветом
Тихий полет летящей птицы
Золотистое небо проливает свет
Птица, завернувшаяся в солнечный луч
Журчит свежий весенний ручей
Ветви баньяна тянутся к небу
Голубь летит ввысь
Небеса отражаются в моем сердце
Камни начинают танцевать
Земля просыпается