Lyrics and translation Chitra - Virisindhee Vasanthaganam (From "Bhairava Dweepam")
virisinadi
vasantaganam
valapula
pallaviga
Распевается
весенняя
песня
на
листьях
валапулы
virisinadi
vasantaganam
valapula
pallaviga
Распевается
весенняя
песня
на
листьях
валапулы
manase
mandaaramai
vayase
makaramdamai
Душа
моя
цветет,
как
мандара,
молодость
– как
макаранда
adedo
maya
chesindi
Что
ты
со
мной
сделала?
virisinadi
vasantaganam
valapula
pallaviga
Распевается
весенняя
песня
на
листьях
валапулы
jhummandi
naadm
rativedam
jatagoode
bhramara
naadm
Журчит
мелодия,
словно
веды
любви,
роятся
пчелы
ramamandi
moham
oka
daham
maruloore
bhramala
maikam
Пронизывает
желание,
как
огонь,
растет
опьянение
paruvaala
vaahini
pravahinche
ee
vani
Течение
весны
приносит
эту
мелодию
prabhavinche
aamani
pulakinche
kaamini
Окрыляет
она
надежды,
возбуждает
женщин
vasantude
chelikantudai
darichere
mellaga
Весна
твоя
и
взгляд
твой
нежно
ко
мне
тянутся
virisinadi
vasantaganam
valapula
pallaviga
Распевается
весенняя
песня
на
листьях
валапулы
rutuvu
mahimemo
viritene
jadivaanai
kurise
teeyaga
Красота
времени
года
цветёт,
как
виноградник
latalu
penaveya
maimarachi
murisenu
taruvu
hayiga
Пчёлы
летают
в
поисках
нектара,
деревья
оживают
raachiluka
padaga
rayancha
adaga
Песня
дождя,
танец
молнии
rasaleela
toduga
tanuvella
voogaga
Любовные
утехи,
танец
тел
в
движении
marude
sukumarudai
jatagoode
maayaga
Боже
мой,
ты
прекрасен,
как
пчёлы
virisinadi
vasantaganam
valapula
pallaviga
Распевается
весенняя
песня
на
листьях
валапулы
virisinadi
vasantaganam
valapula
pallaviga
Распевается
весенняя
песня
на
листьях
валапулы
manase
mandaaramai
vayase
makaramdamai
Душа
моя
цветет,
как
мандара,
молодость
– как
макаранда
adedo
maya
chesindi
Что
ты
со
мной
сделала?
virisinadi
vasantaganam
valapula
pallaviga
Распевается
весенняя
песня
на
листьях
валапулы
virisinadi
vasantaganam
valapula
pallaviga
Распевается
весенняя
песня
на
листьях
валапулы
Rate the translation
1
Navodayam (From "Kokila")
2 Telusuna (From "Sontham")
3 Aha Allari (From "Khadgam")
4 Nuvvasthanante (From "Varsham")
5 Jallantha (From "Geetanjali")
6 Ye Swasalo (From "Nenunnanu")
7 Edo Oka Raagam (Female Version) [From "Raja"]
8 Gopala Baludamma (From "Ooyala")
9 Manasuna Unnadi (Female Version) [From "Priyamainaneeku"]
10 Gali Chiru Gali (From "Vasantham")
11 Cheppamma (From "Murari")
12 Virisindhee Vasanthaganam (From "Bhairava Dweepam")
13 Dhim Thana (From "Kick")
14 Mellaga Mellaga (Female Version) [From "Asha Asha Asha"]
15 Marala Telupuna (From "Swayamvaram")
16 Jeevana Mangala (From "O Papa Lali")
17 Kannulu (From "Devaraagam")
18 Gopikamma (From "Mukunda")
19 Vacchene (From "Thoorupu Sindhuram")
20 Ninnukori (From "Gharshana")
21 Ninne Ninne (From "Shashirekhaa Parinayam")
22 Kita Kita Talupulu (From "Manasantha Nuvve")
23 Ventapaduthundhi (From "Vaana")
24 Manmadha (From "Manmadha")
2 Telusuna (From "Sontham")
3 Aha Allari (From "Khadgam")
4 Nuvvasthanante (From "Varsham")
5 Jallantha (From "Geetanjali")
6 Ye Swasalo (From "Nenunnanu")
7 Edo Oka Raagam (Female Version) [From "Raja"]
8 Gopala Baludamma (From "Ooyala")
9 Manasuna Unnadi (Female Version) [From "Priyamainaneeku"]
10 Gali Chiru Gali (From "Vasantham")
11 Cheppamma (From "Murari")
12 Virisindhee Vasanthaganam (From "Bhairava Dweepam")
13 Dhim Thana (From "Kick")
14 Mellaga Mellaga (Female Version) [From "Asha Asha Asha"]
15 Marala Telupuna (From "Swayamvaram")
16 Jeevana Mangala (From "O Papa Lali")
17 Kannulu (From "Devaraagam")
18 Gopikamma (From "Mukunda")
19 Vacchene (From "Thoorupu Sindhuram")
20 Ninnukori (From "Gharshana")
21 Ninne Ninne (From "Shashirekhaa Parinayam")
22 Kita Kita Talupulu (From "Manasantha Nuvve")
23 Ventapaduthundhi (From "Vaana")
24 Manmadha (From "Manmadha")
Attention! Feel free to leave feedback.