Lyrics and translation Chivas - Zabiłem Motyla

Zabiłem Motyla

(Yeah, yeah)

Cześć, jak się czujesz? Hej, wreszcie czuję się świetnie
Wczoraj zabiłem motyla i cieszę się, że go nie będzie (yeah)
Cześć, powiedz mi, jak się czujesz? Boję się, że nie najlepiej
Nie wolno zabijać, ale zabij motyla, a nie pytasz, co u mnie

Wiem, że jak wyjdzie ta płyta
To wszystkie te durnie będą ciągle pisać
Że są ze mnie dumni i czy wyjdę na kawkę?
Ty wyszedłeś na szmatę (ej)
Podpowiem ci, co masz zrobić
Wykurwiaj z podłogi, bo chcę się położyć
W te długie wieczory się czuję jak wampir

Wkurwieni sąsiedzi, no i sąsiadki
Bo zrobiłem studio w tej szafce przy drzwiach
I to się przebija do połowy klatki, ale jak patrzę
Kurwa, jest dwie po szesnastej, albo chwilę po czwartej
Bo skoro już teraz jest noc to smutno, że nie możesz zasnąć (yeah)

Cześć, jak się czujesz? Hej, wreszcie czuję się świetnie
Wczoraj zabiłem motyla i cieszę się, że go nie będzie (yeah)
Cześć, wiem, jak się czujesz, Twój też w końcu kiedyś ucieknie
A skoro pytasz, to chcę coś doradzić, może po prostu go zabij
Po prostu go zabij (po prostu go zabij)
Po prostu go zabij, ej, dobra

Pierdolę bordera (co?) Bo to on wysłał te pozdrowienia
W domu byłem tylko śmieć, no i pedał
Miałem tam bardzo mało do powiedzenia
Zacząłem to robić, żeby im dojebać
Dziękuję tato, sprawiłeś, że teraz, kurwa
Jestem nie do rozpierdolenia
Hej, i nie chcę umierać, przepraszam bardzo, pora na spanko
Nawet ostatnio nie muszę nic brać, byleby zasnąć (yeah)

Cześć, jak się czujesz? Hej, wreszcie czuję się świetnie
Wczoraj zabiłem motyla i cieszę się, że go nie będzie (yeah)
Cześć, wiem, jak się czujesz, Twój też w końcu kiedyś ucieknie
A skoro pytasz, to chcę coś doradzić, może po prostu go zabij
Po prostu go zabij (po prostu go zabij)
Po prostu go zabij (okey)

J'ai tué un papillon

(Ouais, ouais)

Salut, comment vas-tu ? Hé, je me sens enfin bien
Hier, j'ai tué un papillon et je suis content qu'il ne soit plus là (ouais)
Salut, dis-moi, comment vas-tu ? J'ai peur que tu n'ailles pas bien
Il ne faut pas tuer, mais tue un papillon, et tu ne me demandes pas comment je vais

Je sais que quand cet album sortira
Tous ces imbéciles n'arrêteront pas d'écrire
Qu'ils sont fiers de moi et si je veux sortir prendre un café ?
Toi, tu es sortie comme une traînée (hé)
Je vais te dire ce que tu dois faire
Dégage du sol, je veux m'allonger
Ces longues soirées, je me sens comme un vampire

Les voisins sont en colère, et les voisines aussi
Parce que j'ai fait un studio dans ce placard près de la porte
Et ça s'entend jusqu'à la moitié du palier, mais quand je regarde
Putain, il est seize heures deux, ou un peu après quatre heures
Parce que si c'est déjà la nuit, c'est triste que tu ne puisses pas dormir (ouais)

Salut, comment vas-tu ? Hé, je me sens enfin bien
Hier, j'ai tué un papillon et je suis content qu'il ne soit plus là (ouais)
Salut, je sais comment tu te sens, le tien finira aussi par s'enfuir un jour
Et puisque tu demandes, je veux te donner un conseil, peut-être que tu devrais juste le tuer
Juste le tuer (juste le tuer)
Juste le tuer, hé, ok

J'emmerde Border (quoi ?) Parce que c'est lui qui a envoyé ces salutations
À la maison, je n'étais que de la merde, et un pédé
Je n'avais pas grand-chose à dire là-bas
J'ai commencé à faire ça pour les baiser
Merci papa, tu as fait en sorte que maintenant, putain
Je sois indestructible
Hé, et je ne veux pas mourir, je suis vraiment désolé, il est l'heure d'aller dormir
Même récemment, je n'ai besoin de rien prendre, juste dormir (ouais)

Salut, comment vas-tu ? Hé, je me sens enfin bien
Hier, j'ai tué un papillon et je suis content qu'il ne soit plus là (ouais)
Salut, je sais comment tu te sens, le tien finira aussi par s'enfuir un jour
Et puisque tu demandes, je veux te donner un conseil, peut-être que tu devrais juste le tuer
Juste le tuer (juste le tuer)
Juste le tuer (ok)