Nóż Motylkowy - White 2115 , Chivas translation in French

Nóż Motylkowy

Dam jej motylka w dłoń, nóż motylkowy
Który błyszczał, bo jest metalowy
Weź to do serca, połknij go albo zwróć

Miałaś nie tracić głowy, a kiedy jesteśmy sami
Chcesz ją bezpiecznie położyć, najlepiej pomiędzy nogami
Szybkie samochody, sam nie wiem gdzie uciekamy
Wczoraj w nocy umierałem, a dziś
Ej, mam brudne auto, brudne myśli (mam brudne auto, brudne myśli)
Z tą i z tamtą byłem w łóżku (z tą i z tamtą byłem w łóżku)
Nie mogłem zasnąć po tym wszystkim (nie mogłem zasnąć po tym wszystkim)
Serotonina w moim mózgu sprawia, że nie czuję smutku
Sprawia, że mam brudne myśli
Nie chce pocałunku
Chce więcej niż twojej pi-, potrzebuję opatrunku
A najlepiej s-, znaczy się na moje blizny
Bo już miałem się nie krzywdzić, a wlałem w siebie trzy litry

Dam jej motylka w dłoń, nóż motylkowy
Który błyszczał, bo jest metalowy
Weź to do serca, połknij go albo zwróć
N, Ó i Ż plus brzuch (brzuszek)
N, Ó i Ż to nóż (bez i)
N, Ó i Ż plus brzuch (brzuszek)
Równa się śmiech plus ból

Na tej twarzy nie ma łez i to już długo
Na tej twarzy nie ma jej, to możesz usiąść
Nigdy na tym nie siadałeś, to jak skóra pikowana
To jak buzie na reklamach, tylko bez udawania
Dużo się zmienia, bo dzisiaj chce żyć
Wczoraj chciałem się zajebać
Jutro będziesz ty, no bo dzisiaj ciebie nie ma
Chyba pomyliłem dni, jest sobota, nie niedziela
Pojebana karuzela (ej)
Na suficie światło, nie pętla
Złap mnie za rękę
Na suficie światło, nie pętla (ej, ej)

Dam jej motylka w dłoń, nóż motylkowy
Który błyszczał, bo jest metalowy
Weź to do serca, połknij go albo zwróć
N, Ó i Ż plus brzuch (brzuszek)
N, Ó i Ż to nóż (bez i)
N, Ó i Ż plus brzuch (brzuszek)
Równa się śmiech plus ból

Couteau Papillon

Je lui mets un papillon dans la main, un couteau papillon
Qui brillait, parce qu'il est en métal
Prends-le à cœur, avale-le ou rends-le

Tu ne devais pas perdre la tête, et quand on est seuls
Tu veux la poser en sécurité, de préférence entre mes jambes
Voitures rapides, je ne sais même pas où on fuit
Hier soir je mourais, et aujourd'hui
Eh, j'ai une voiture sale, des pensées sales (j'ai une voiture sale, des pensées sales)
J'étais au lit avec celle-ci et celle-là (j'étais au lit avec celle-ci et celle-là)
Je n'arrivais pas à dormir après tout ça (je n'arrivais pas à dormir après tout ça)
La sérotonine dans mon cerveau fait que je ne ressens pas de tristesse
Elle me donne des pensées sales
Je ne veux pas d'un baiser
Je veux plus que ta ch-, j'ai besoin d'un pansement
Et le mieux ce serait du s-, je veux dire pour mes cicatrices
Parce que je ne devais plus me faire de mal, et j'ai bu trois litres

Je lui mets un papillon dans la main, un couteau papillon
Qui brillait, parce qu'il est en métal
Prends-le à cœur, avale-le ou rends-le
C, O, U, T, E, A, U plus ventre (petit ventre)
C, O, U, T, E, A, U c'est un couteau (sans le i)
C, O, U, T, E, A, U plus ventre (petit ventre)
Égale rire plus douleur

Sur ce visage il n'y a pas de larmes et ça fait longtemps
Sur ce visage il n'y a pas d'elle, alors tu peux t'asseoir
Tu ne t'es jamais assis dessus, c'est comme du cuir matelassé
C'est comme les visages sur les publicités, mais sans faire semblant
Beaucoup de choses changent, parce qu'aujourd'hui je veux vivre
Hier je voulais me tuer
Demain ce sera toi, parce qu'aujourd'hui tu n'es pas là
Je me suis trompé de jour, on est samedi, pas dimanche
Carrousel de merde (eh)
Au plafond il y a la lumière, pas une corde
Prends-moi la main
Au plafond il y a la lumière, pas une corde (eh, eh)

Je lui mets un papillon dans la main, un couteau papillon
Qui brillait, parce qu'il est en métal
Prends-le à cœur, avale-le ou rends-le
C, O, U, T, E, A, U plus ventre (petit ventre)
C, O, U, T, E, A, U c'est un couteau (sans le i)
C, O, U, T, E, A, U plus ventre (petit ventre)
Égale rire plus douleur