君のAchoo! - Choucream Rockets translation in German

君のAchoo!

買ったばかりのスニーカー 初めて履いて
落ち着かないのはどうしてだろう？
真っ白なままでいられやしない
いつか汚(よご)れてしまうこれからの道
少しずつ（理想と現実 妥協しながら）
誰も大人になるんだ（流され...）
春色の陽射し グレーの制服
ただ並んでたバス停で
期待しなかったこんな世界にも
清らかなものがあるって
僕は知った小さな奇跡
Achoo！
君が... 君が... くしゃみした瞬間に（瞬間に）
まるで時間(とき)が止まったように
可愛すぎてハッとしたよ
Achoo！
こんなふいの出来事がきっかけで
きっと恋が始まる
僕は守りたい（守りたい）
君だけは汚(よご)れないでね
友達なんかに 絶対に話したくない
今朝 目撃した本当の女神
真っ白なんて信じなかった
生きてくうちに心も黄ばんで来るって...
水たまり（わざとバシャバシャ歩きたくなる）
自分で答えを出そうか（今すぐ）
吹き抜ける風にバスへと乗り込む
スカートのプリーツ 揺れて
雲ひとつもない真っ青な空を
思い出させてくれたよ
青春 捨てたもんじゃなかった
Achoo！
僕は... 僕は... 夢中になってしまった（しまった）
君は肩をすぼめながら
恥ずかしそうに俯(うつむ)いてる
Achoo！
こんな切ない表情をするなんて
好きになっていいかい？
ずっと 探してた（探してた）
まだ誰も触れてないもの

僕のスニーカー
あきらめはしない
Achoo！
きっと... きっと... あの時のくしゃみみたいに
感動的なイノセンス
まだ世界に溢(あふ)れてるんだ
Achoo！
君が... 君が... くしゃみした瞬間に（瞬間に）
まるで時間(とき)が止まったように
可愛すぎてハッとしたよ
Achoo！
こんなふいの出来事がきっかけで
きっと恋が始まる
僕は守りたい（守りたい）
君だけは汚(よご)れないでね

Dein Achoo!

Die Sneakers, die ich gerade gekauft habe, trage ich zum ersten Mal,
warum bin ich so unruhig?
Sie können nicht reinweiß bleiben,
auf dem Weg, der vor uns liegt, werden sie irgendwann schmutzig.
Stück für Stück (während wir Kompromisse zwischen Ideal und Realität eingehen)
werden alle erwachsen (lassen uns treiben...).
Das frühlingshafte Sonnenlicht, die graue Uniform,
wir standen einfach nur an der Bushaltestelle.
Ich habe nicht erwartet, dass es in dieser Welt
etwas so Reines gibt.
Ich habe es erkannt, ein kleines Wunder.
Achoo!
Du... Du... In dem Moment, als du geniest hast (in dem Moment),
blieb die Zeit stehen.
Du warst so süß, dass ich überrascht war.
Achoo!
So ein plötzliches Ereignis ist der Auslöser,
dass bestimmt eine Liebe beginnt.
Ich möchte dich beschützen (beschützen),
nur du sollst nicht schmutzig werden.
Ich will es auf keinen Fall meinen Freunden erzählen,
die wahre Göttin, die ich heute Morgen gesehen habe.
Ich habe nicht an Reinheit geglaubt,
dass das Herz im Laufe des Lebens vergilbt...
Eine Pfütze (ich möchte absichtlich hindurchlaufen).
Soll ich selbst eine Antwort finden? (Sofort)
Der Wind weht, ich steige in den Bus ein,
die Falten deines Rocks wehen.
Du hast mich an den wolkenlosen, tiefblauen Himmel erinnert.
Du hast mich erinnert.
Die Jugend war doch nicht so schlecht.
Achoo!
Ich... Ich... Ich bin ganz verrückt nach dir geworden (geworden).
Du zuckst mit den Schultern,
schaust verlegen nach unten.
Achoo!
Dass du so einen schmerzlichen Gesichtsausdruck hast...
Darf ich mich in dich verlieben?
Ich habe immer gesucht (gesucht),
nach etwas, das noch niemand berührt hat.

Meine Sneakers,
ich werde nicht aufgeben.
Achoo!
Bestimmt... Bestimmt... Wie bei diesem Niesen damals,
eine bewegende Unschuld,
die Welt ist noch voll davon.
Achoo!
Du... Du... In dem Moment, als du geniest hast (in dem Moment),
blieb die Zeit stehen.
Du warst so süß, dass ich überrascht war.
Achoo!
So ein plötzliches Ereignis ist der Auslöser,
dass bestimmt eine Liebe beginnt.
Ich möchte dich beschützen (beschützen),
nur du sollst nicht schmutzig werden.