Lyrics and translation Chris Brown - All My Rivals

All My Rivals

All the libel statements that you make
Swinging by the bowline
With my rival shrinking from the shade
And singing in the sunshine
Everybody knows
Everybody's laughing
Dancing with my foes
Who drown their woes in cake and caffeine
Standing portside, taking in the view
I can't believe you kissed her
With me watching, turning back to leave
And cursing like a sister
Sailing in the West
The captain has been drinking
And though he does his best
He knows the boat is slowly sinking
Hiding in the sand
I understand why they all love you
Safely on dry land
They hold a halo high above you
All the seasick sailors on the shore
Praying to the pavement
Watch you float above the ocean floor
Wondering where the day went
No one left to lose
Nothing left to blunder
And when it's time to choose
They give a hand as I go under
Daughter, daughter, I see you winding past
The daylight hours dimming
Underwater, but as my story ends
With all that it portends
I see you swimming back to me
I see you swimming back to me

Все мои соперники

Вся эта клевета, что ты изрекаешь,
Качается на канате,
Мой соперник съеживается в тени,
А я пою на солнце.
Все знают,
Все смеются,
Танцую я с врагами,
Что топят горе в пирожных и кофеине.
Стою на левом борту, любуюсь видом,
Не могу поверить, что ты её поцеловал,
Пока я смотрел, поворачиваясь, чтобы уйти,
И ругался, как торговка.
Плывем на запад,
Капитан выпил,
И хоть он старается,
Он знает, что корабль медленно тонет.
Прячась в песке,
Я понимаю, почему все тебя любят,
В безопасности на суше,
Они держат нимб над твоей головой.
Все страдающие морской болезнью матросы на берегу,
Молятся тротуару,
Смотрят, как ты паришь над океанским дном,
Гадая, куда делся день.
Некого больше терять,
Нечего больше портить,
И когда приходит время выбирать,
Они подают руку, пока я иду ко дну.
Дочь, доченька, я вижу, как ты плывешь мимо,
Дневной свет меркнет,
Под водой, но когда моя история заканчивается,
Со всем, что это предвещает,
Я вижу, как ты плывешь обратно ко мне,
Я вижу, как ты плывешь обратно ко мне.