Lyrics and translation Chris Jones - Windowpain

Windowpain

Sitting by the windowsill, wondering why time stands still
Staring into empty space, wondering why you took those pills
I left you at the hospital, your parents look at me in disgrace
Feeling like I lost it all, who knew you and me would end
And I won't cry
I told you it was a mistake, that me and her ever met
But you read me like a book and decided to do something rash
We always knew we're opposites, but I had thought that opposites attract
Where do you leave me now? A guilty conscience is all that I have left
And I wont cry
When I told you that I loved you so, I meant it till my last breath
But now it's all fucked up, you're with him and I feel dead
And I wont cry

Douleur de la fenêtre

Assis sur le rebord de la fenêtre, je me demande pourquoi le temps s'arrête
Je fixe le vide, je me demande pourquoi tu as pris ces pilules
Je t'ai laissée à l'hôpital, tes parents me regardent avec mépris
J'ai l'impression d'avoir tout perdu, qui aurait cru que toi et moi, on en arriverait là
Et je ne pleurerai pas
Je t'avais dit que c'était une erreur, que moi et elle, on ne devait jamais se rencontrer
Mais tu me lis comme un livre ouvert et tu as décidé de faire quelque chose de fou
On savait qu'on était des opposés, mais je pensais que les opposés s'attirent
Où me laisses-tu maintenant ? Une conscience coupable est tout ce qu'il me reste
Et je ne pleurerai pas
Quand je te disais que je t'aimais tant, je le pensais jusqu'à mon dernier souffle
Mais maintenant tout est foutu, tu es avec lui et je me sens mort
Et je ne pleurerai pas