Born To Follow Rodeo - Chris LeDoux translation in French

Born To Follow Rodeo

Faded old blue Wranglers, dusty cowboy hat
Pair of scuffed up boots upon your feet
Can of pork and beans that you opened with your knife
It ain't much but it's all you've got to eat

You think of what your daddy said if your money should run low
"Just call, I'll send your bus fare to come home"
But you're just to proud to take it and home won't be the same
Now you've had a taste of rodeo

You set out on the road to seek your boyhood dreams
To satisfy that hunger in your soul
You wouldn't turn back now even if you could
You were born to follow rodeo

All your money's gone 'cept a 20 dollar bill
But that's your fees to enter old Cheyenne
And all that's in your favor is you and your try
And a deep gnawing desperately to win

As you step out on the highway with your thumb up in the air
In your mind a promise has been made
If this way of life don't kill you or you don't starve to death
You swear you'll be the champion someday

You set out on the road to seek your boyhood dreams
To satisfy that hunger in your soul
You wouldn't turn back now even if you could
You were born to follow rodeo

Faded old blue Wranglers, dusty cowboy hat
Pair of scuffed up boots upon your feet
Can of pork and beans that you opened with your knife
It ain't much but it's all you've got to eat

Né pour suivre le rodéo

Un vieux jean bleu délavé, un chapeau de cowboy poussiéreux
Une paire de bottes usées sur tes pieds
Une boîte de haricots au lard que tu as ouverte avec ton couteau
Ce n'est pas grand-chose, mais c'est tout ce que tu as à manger

Tu penses à ce que ton père a dit si ton argent vient à manquer
"Appelle, je t'enverrai ton billet de bus pour rentrer à la maison"
Mais tu es trop fier pour l'accepter, et la maison ne sera plus la même
Maintenant, tu as goûté au rodéo

Tu es parti sur la route pour poursuivre tes rêves d'enfance
Pour satisfaire cette faim dans ton âme
Tu ne ferais pas marche arrière maintenant même si tu le pouvais
Tu es né pour suivre le rodéo

Tout ton argent est parti, sauf un billet de 20 dollars
Mais c'est ton inscription pour entrer à Cheyenne
Et tout ce que tu as en ta faveur, c'est toi et ton essai
Et une profonde envie désespérée de gagner

Alors que tu marches sur la route avec ton pouce levé en l'air
Dans ton esprit, une promesse a été faite
Si ce mode de vie ne te tue pas ou que tu ne meurs pas de faim
Tu jures que tu seras un jour champion

Tu es parti sur la route pour poursuivre tes rêves d'enfance
Pour satisfaire cette faim dans ton âme
Tu ne ferais pas marche arrière maintenant même si tu le pouvais
Tu es né pour suivre le rodéo

Un vieux jean bleu délavé, un chapeau de cowboy poussiéreux
Une paire de bottes usées sur tes pieds
Une boîte de haricots au lard que tu as ouverte avec ton couteau
Ce n'est pas grand-chose, mais c'est tout ce que tu as à manger