What Would I Do? - Andrew Rannells , Christian Borle translation in German

What Would I Do?

What would I do if I had not met you?
Who would I blame my life on?
Once I was told that all men get what they deserve
Who the hell then threw this curve?
There are no answers
But who would I be if you had not been my friend?

You're the only one
One out of a thousand others
Only one my child would allow
When I'm having fun
You're the one I want to talk to
Where have you been?
Where are you now?

Who would I be if I had not loved you?
How would I know what love is?
Good only knows too soon I'll remember your faults
Meanwhile, though it's tears and schmalz
There are no answers
But what would I do if you had not been my friend?

All your life you wanted men
And when you got it up to have them
Who knew it could end your life?
I left my kid
I left my wife
To be with you
To be insulted by such handsome man
Do you regret?
I'd do it again
I'd like to believe that I'd do it again
And again, and again
And what more can I say
How am I to face tomorrow
After being screwed out off today
Tell me what's in store
Yes, I'd beg or steal or borrow
If I could hold you for one hour more
One hour more, one hour more, one hour more
One hour, one hour more
What would I do if I had not seen you
Who would I feast my eyes on
Once I was told that good men get better with age
We're just gonna skip that stage
There are no answers
But what would I do
If you had not been my friend?
There are no answers, but what would I do?
No simple answers
But what would I do?
If you had not been my friend
My friend
My friend

Was würde ich tun?

Was würde ich tun, hätte ich dich nicht getroffen?
Wem würde ich die Schuld an meinem Leben geben?
Einst wurde mir gesagt, dass alle Männer bekommen, was sie verdienen.
Wer zum Teufel hat mir dann diesen Streich gespielt?
Es gibt keine Antworten
Aber wer wäre ich, wärst du nicht meine Freundin gewesen?

Du bist die Einzige
Eine von tausend anderen
Nur die Einzige, die mein Kind erlauben würde
Wenn ich Spaß habe
Bist du die Einzige, mit der ich sprechen möchte
Wo bist du gewesen?
Wo bist du jetzt?

Wer wäre ich, hätte ich dich nicht geliebt?
Woher wüsste ich, was Liebe ist?
Gott allein weiß, dass ich mich zu bald an deine Fehler erinnern werde
Inzwischen, obwohl es Tränen und Schmalz ist
Es gibt keine Antworten
Aber was würde ich tun, wärst du nicht meine Freundin gewesen?

Dein ganzes Leben lang wolltest du Männer
Und als du es geschafft hast, sie zu haben
Wer hätte gedacht, dass es dein Leben beenden könnte?
Ich habe mein Kind verlassen
Ich habe meine Frau verlassen
Um bei dir zu sein
Um von so einem gutaussehenden Mann beleidigt zu werden
Bereust du es?
Ich würde es wieder tun
Ich würde gerne glauben, dass ich es wieder tun würde
Und wieder und wieder
Und was kann ich noch sagen
Wie soll ich dem morgigen Tag entgegensehen
Nachdem ich heute so beschissen wurde
Sag mir, was kommt
Ja, ich würde betteln, stehlen oder borgen
Wenn ich dich noch eine Stunde länger halten könnte
Noch eine Stunde, noch eine Stunde, noch eine Stunde
Noch eine Stunde, noch eine Stunde mehr
Was würde ich tun, hätte ich dich nicht gesehen?
An wem würde ich meine Augen weiden?
Einst wurde mir gesagt, dass gute Männer mit dem Alter besser werden
Wir werden diese Phase einfach überspringen
Es gibt keine Antworten
Aber was würde ich tun
Wenn du nicht meine Freundin gewesen wärst?
Es gibt keine Antworten, aber was würde ich tun?
Keine einfachen Antworten
Aber was würde ich tun?
Wenn du nicht meine Freundin gewesen wärst
Meine Freundin
Meine Freundin