Lyrics and translation Christian Borle feat. Andrew Rannells - What Would I Do?

What Would I Do?

What would I do if I had not met you?
Who would I blame my life on?
Once I was told that all men get what they deserve
Who the hell then threw this curve?
There are no answers
But who would I be if you had not been my friend?

You're the only one
One out of a thousand others
Only one my child would allow
When I'm having fun
You're the one I want to talk to
Where have you been?
Where are you now?

Who would I be if I had not loved you?
How would I know what love is?
Good only knows too soon I'll remember your faults
Meanwhile, though it's tears and schmalz
There are no answers
But what would I do if you had not been my friend?

All your life you wanted men
And when you got it up to have them
Who knew it could end your life?
I left my kid
I left my wife
To be with you
To be insulted by such handsome man
Do you regret?
I'd do it again
I'd like to believe that I'd do it again
And again, and again
And what more can I say
How am I to face tomorrow
After being screwed out off today
Tell me what's in store
Yes, I'd beg or steal or borrow
If I could hold you for one hour more
One hour more, one hour more, one hour more
One hour, one hour more
What would I do if I had not seen you
Who would I feast my eyes on
Once I was told that good men get better with age
We're just gonna skip that stage
There are no answers
But what would I do
If you had not been my friend?
There are no answers, but what would I do?
No simple answers
But what would I do?
If you had not been my friend
My friend
My friend

А что бы я делал?

Что бы я делал, если бы не встретил тебя?
Кого бы я винил во всех своих бедах?
Однажды мне сказали, что все получают по заслугам,
Но кто, чёрт возьми, тогда так всё перевернул?
Ответов нет,
Но кем бы я был, если бы ты не была моим другом?

Ты единственная,
Одна из тысячи,
Единственная, кому мой ребенок позволил бы
Видеть меня веселящимся.
Ты та, с кем я хочу говорить.
Где ты была?
Где ты сейчас?

Кем бы я был, если бы не любил тебя?
Откуда бы я знал, что такое любовь?
Только Бог знает, как скоро я вспомню все твои недостатки,
А пока — только слёзы и сантименты.
Ответов нет,
Но что бы я делал, если бы ты не была моим другом?

Всю свою жизнь ты хотела мужчин,
И стоило тебе только начать их получать,
Кто знал, что это может закончиться так?
Я бросил своего ребенка,
Я бросил свою жену,
Чтобы быть с тобой,
Чтобы меня оскорблял такой красивый мужчина.
Ты сожалеешь?
Я бы сделал это снова.
Мне хочется верить, что я сделаю это снова.
И снова, и снова.
И что еще я могу сказать?
Как мне встречать завтрашний день
После того, как меня сегодня отвергли?
Скажи мне, что меня ждет?
Да, я буду умолять, красть или занимать,
Если смогу побыть с тобой еще час.
Еще час, еще час, еще час.
Еще час, еще час.
Что бы я делал, если бы не увидел тебя?
На кого бы я тогда смотрел?
Однажды мне сказали, что хорошие мужчины с возрастом становятся только лучше.
Мы просто пропустим этот этап.
Ответов нет.
Но что бы я делал,
Если бы ты не была моим другом?
Ответов нет, но что бы я делал?
Нет простых ответов,
Но что бы я делал,
Если бы ты не была моим другом,
Моим другом,
Моим другом?