Lyrics and translation Christian Borle feat. Anthony Rosenthal - Father To Son

Father To Son

My father says that love
Is the most beautiful thing in the world
I think girls are
I think girls are the most beautiful thing
Not love

Kid, be my son
What I've done to you is rotten
Say, I was scared
I kept marching in one place

Marching in time
To a tune I'd forgotten
I loved you, I love you
I meant no disgrace
This here is love
When we're talking face to face

Father to son
I, for one, would take love slower
I've made my choice
You can sing a different song

Watch as you sing
How your voice gets much lower
You'll be, kid, a man, kid
If nothing goes wrong

Sing for yourself
As you march along

A man, kid, you'll be, kid
Whatever your song
Sing for us all
As we march along

De père en fils

Mon père dit que l'amour
Est la chose la plus belle au monde
Je pense que les filles sont
Je pense que les filles sont la chose la plus belle
Pas l'amour

Mon chéri, sois mon fils
Ce que je t'ai fait est pourri
Dis, j'avais peur
Je continuais à marcher sur place

Marcher au rythme
D'une mélodie que j'avais oubliée
Je t'aimais, je t'aime
Je n'ai rien fait de mal
C'est ça l'amour
Quand on se regarde en face

De père en fils
Moi, pour ma part, j'aimerais que l'amour aille plus lentement
J'ai fait mon choix
Tu peux chanter une autre chanson

Regarde comme tu chantes
Comment ta voix devient plus grave
Tu seras, mon chéri, un homme, mon chéri
Si rien ne va mal

Chante pour toi-même
Alors que tu marches

Un homme, mon chéri, tu seras, mon chéri
Quelle que soit ta chanson
Chante pour nous tous
Alors que nous marchons