Lyrics and translation Christian Borle feat. Anthony Rosenthal - Father To Son

Father To Son

My father says that love
Is the most beautiful thing in the world
I think girls are
I think girls are the most beautiful thing
Not love

Kid, be my son
What I've done to you is rotten
Say, I was scared
I kept marching in one place

Marching in time
To a tune I'd forgotten
I loved you, I love you
I meant no disgrace
This here is love
When we're talking face to face

Father to son
I, for one, would take love slower
I've made my choice
You can sing a different song

Watch as you sing
How your voice gets much lower
You'll be, kid, a man, kid
If nothing goes wrong

Sing for yourself
As you march along

A man, kid, you'll be, kid
Whatever your song
Sing for us all
As we march along

Отец Сыну

Мой отец говорит, что любовь
— самая красивая вещь на свете.
А я думаю, что девушки
Девушки — самое прекрасное, что есть на свете,
а не любовь.

Сынок, будь моим сыном.
То, как я с тобой обошёлся, — это ужасно.
Скажи, что я был напуган,
что топтался на месте,

шагал на месте
под мелодию, которую забыл.
Я любил тебя, люблю тебя,
я не хотел тебя позорить.
Вот она, любовь,
когда мы говорим лицом к лицу.

Отец — сыну.
Я бы на твоём месте не торопился с любовью.
Я сделал свой выбор,
ты можешь петь другую песню.

Смотри, как ты поёшь,
как твой голос становится ниже.
Ты станешь, малыш, мужчиной, малыш,
если всё будет хорошо.

Пой для себя,
продолжая идти вперёд.

Мужчиной, малыш, ты станешь, малыш,
какой бы ни была твоя песня.
Пой для всех нас,
пока мы идём вперёд.