Lyrics and translation Christian Borle feat. Brandon Uranowitz, Anthony Rosenthal, Stephanie J. Block & Andrew Rannells - I Never Wanted To Love You
I
never
wanted
to
love
you
Je
n'ai
jamais
voulu
t'aimer
I
only
wanted
to
love
and
not
be
blamed
Je
voulais
juste
aimer
et
ne
pas
être
blâmé
Let
me
go,
you
should
know
Laisse-moi
partir,
tu
devrais
savoir
I'm
not
ashamed
Je
n'ai
pas
honte
To
have
loved
you
De
t'avoir
aimé
I
loved
you
more
than
I
meant
to
Je
t'ai
aimé
plus
que
je
ne
le
voulais
In
my
profession,
one's
love
stays
unexpressed
Dans
ma
profession,
l'amour
reste
inexprimé
Here
we
stand,
take
my
hand
Nous
voilà,
prends
ma
main
God,
I'm
distressed
Dieu,
je
suis
angoissé
How
I
love
you
Comme
je
t'aime
I
hate
the
world!
Je
déteste
le
monde !
He
hates
everything!
Il
déteste
tout !
I
love
my
dad!
J'aime
mon
père !
He
loves
his
father
Il
aime
son
père
I
love
the
things
I've
never
had
J'aime
les
choses
que
je
n'ai
jamais
eues
Love
our
family
Aime
notre
famille
Lord,
hear
our
call!
Seigneur,
écoute
notre
appel !
Help
us
all
Aide-nous
tous
Help
us
all
Aide-nous
tous
Helps
us
all
Aide-nous
tous
Help
us
all
Aide-nous
tous
Help
us
all!
Aide-nous
tous !
I
never
wanted
to
love
you
Je
n'ai
jamais
voulu
t'aimer
I
never
wanted,
'till
death
do
we
two
part.'
Je
n'ai
jamais
voulu,
'jusqu'à
ce
que
la
mort
nous
sépare.'
Condescend,
stay
my
friend
Condescends,
reste
mon
ami
How
do
I
start
Comment
puis-je
commencer
Not
to
love
you?
À
ne
pas
t'aimer ?
I'm
everything
he
wanted
Je
suis
tout
ce
qu'il
voulait
It's
time
I
put
it
all
together
Il
est
temps
que
je
mette
tout
cela
ensemble
Our
hands
were
tied
Nos
mains
étaient
liées
My
father
cried
Mon
père
a
pleuré
'You'll
marry!'
'Tu
te
marieras !'
We
married!
Nous
nous
sommes
mariés !
I
never
wanted
to
love
you
Je
n'ai
jamais
voulu
t'aimer
I
only
wanted
to
see
my
face
in
yours
Je
voulais
juste
voir
mon
visage
dans
le
tien
Jason's
wild,
save
this
child
Jason
est
sauvage,
sauve
cet
enfant
How
he
adores,
and
hates
me-
Comment
il
m'adore,
et
me
déteste -
It
really
killed
me
when
you
took
those
vows
Ça
m'a
vraiment
tué
quand
tu
as
prononcé
ces
vœux
Don't
misunderstand,
I'm
in
demand!
Ne
me
comprends
pas
mal,
je
suis
en
demande !
And
anyhow,
we're
through!
Et
de
toute
façon,
on
en
a
fini !
I
never
wanted
Je
n'ai
jamais
voulu
I
wanted-
Je
voulais -
I
never,
never,
never,
never
Je
n'ai
jamais,
jamais,
jamais,
jamais
Never,
never
wanted
to
love
you!
Jamais,
jamais
voulu
t'aimer !
I
never
wanted
to
love
you!
Je
n'ai
jamais
voulu
t'aimer !
I
never
wanted
to
love
you!
Je
n'ai
jamais
voulu
t'aimer !
I
never
wanted
to
love
you!
Je
n'ai
jamais
voulu
t'aimer !
Love
you!
T'aimer !
Rate the translation
1
Marvin At The Psychiatrist - A Three-Part Mini-Opera
2 Please Come To Our House / Jason's Therapy
3 Trina's Song / March of the Falsettos / Trina's Song - Reprise
4 What Would I Do?
5 The Thrill Of First Love
6 The Chess Game
7 What More Can I Say?
8 Unlikely Lovers
9 This Had Better Come to a Stop
10 A Marriage Proposal / A Tight-Knit Family - Reprise
11 You Gotta Die Sometime
12 The Games I Play
13 Four Jews in a Room Bitching
14 Holding To The Ground
15 I'm Breaking Down
16 Father To Son
17 A Tight-Knit Family / Love Is Blind
18 Year Of The Child
19 Something Bad Is Happening - Reprise
20 Making A Home
21 Falsettoland / About Time
22 The Baseball Game
23 A Day in Falsettoland
24 Days Like This
25 Jason's Bar Mitzvah
26 Marvin Hits Trina
27 I Never Wanted To Love You
28 My Father's A Homo / Everyone Tells Jason To See A Psychiatrist
29 Something Bad Is Happening / More Racquetball
30 Canceling The Bar Mitzvah
31 Everyone Hates His Parents
32 Miracle Of Judaism
33 Another Miracle Of Judaism
34 Falsettoland (Reprise)
2 Please Come To Our House / Jason's Therapy
3 Trina's Song / March of the Falsettos / Trina's Song - Reprise
4 What Would I Do?
5 The Thrill Of First Love
6 The Chess Game
7 What More Can I Say?
8 Unlikely Lovers
9 This Had Better Come to a Stop
10 A Marriage Proposal / A Tight-Knit Family - Reprise
11 You Gotta Die Sometime
12 The Games I Play
13 Four Jews in a Room Bitching
14 Holding To The Ground
15 I'm Breaking Down
16 Father To Son
17 A Tight-Knit Family / Love Is Blind
18 Year Of The Child
19 Something Bad Is Happening - Reprise
20 Making A Home
21 Falsettoland / About Time
22 The Baseball Game
23 A Day in Falsettoland
24 Days Like This
25 Jason's Bar Mitzvah
26 Marvin Hits Trina
27 I Never Wanted To Love You
28 My Father's A Homo / Everyone Tells Jason To See A Psychiatrist
29 Something Bad Is Happening / More Racquetball
30 Canceling The Bar Mitzvah
31 Everyone Hates His Parents
32 Miracle Of Judaism
33 Another Miracle Of Judaism
34 Falsettoland (Reprise)
Attention! Feel free to leave feedback.