Lyrics and translation Dizzy Lemos feat. Tio Edson & T-Rex - Só Agora

Só Agora

I thought doing drugs would help me to make an album
Too busy putting music out to think about the outcome
Thinking getting high would give me a new perspective
Instead, my head went dead and I lost a lot of incentive
Weed to MD to LSD to find a new high
Meanwhile find myself on Sundays, singing of New Wine
In actuality, I'd probably use that on a Tuesday night
I'm putting things inside my brain to get out of my mind
More than anything believed I needed to escape
Filled with so much sadness only hoped one could relate
People having fun and I didn't know how to partake
Parties went from being classy to filled with class A
I remember as a kid making fun of the alcoholics
Thinking if you were that addicted that you could just stop it
And I'm not trying to say that I was facing the same problems
But I see myself slipping down that slope as I'm getting older
Family issues, anxiety, think why'd you lie to me?
Why people have been losing me but problems always finding me?
Sometimes I need reminding that there's no need to be too cool
Opening eyes to an issue don't include your pupils

Help, I'm fine here
I'm fine here
I'm fine here
I've been seeing things

Can tell you that loneliness and drug addiction don't blend
But what else you supposed to do when you losing all of your friends?
What else you supposed to do when you lose in inside of your head?
What else you supposed to do when the bruises don't make no sense?
Timely that my new low was the point when you'd ask "where'd you go?"
I just wanna go home but feels my heart's stuck in embargo
In cargo that can't go anywhere, dead like Fargo
Far gone, faded, high and I'm broken

Seulement maintenant

Je pensais que la drogue m'aiderait à faire un album
Trop occupé à sortir de la musique pour penser au résultat
Pensant que planer me donnerait une nouvelle perspective
Au lieu de ça, ma tête est devenue vide et j'ai perdu beaucoup de motivation
De l'herbe à la MD en passant par le LSD pour trouver un nouveau high
Pendant ce temps, je me retrouve le dimanche, à chanter du Vin Nouveau
En réalité, je l'utiliserais probablement un mardi soir
Je mets des choses dans mon cerveau pour sortir de mon esprit
Plus que tout, je croyais avoir besoin de m'échapper
Rempli de tant de tristesse, j'espérais juste que quelqu'un pourrait comprendre
Les gens s'amusaient et je ne savais pas comment participer
Les fêtes sont passées d'élégantes à remplies de drogue de classe A
Je me souviens quand j'étais enfant, je me moquais des alcooliques
Pensant que si tu étais aussi accro, tu pouvais simplement arrêter
Et je n'essaie pas de dire que je faisais face aux mêmes problèmes
Mais je me vois glisser sur cette pente en vieillissant
Problèmes familiaux, anxiété, pense pourquoi tu m'as menti ?
Pourquoi les gens me perdent, mais les problèmes me trouvent toujours ?
Parfois, j'ai besoin de me rappeler qu'il n'y a pas besoin d'être trop cool
Ouvrir les yeux sur un problème n'inclut pas tes pupilles

Aide-moi, je vais bien ici
Je vais bien ici
Je vais bien ici
J'ai vu des choses

Je peux te dire que la solitude et la toxicomanie ne se mélangent pas
Mais quoi d'autre es-tu censé faire quand tu perds tous tes amis ?
Quoi d'autre es-tu censé faire quand tu perds dans ta tête ?
Quoi d'autre es-tu censé faire quand les bleus n'ont aucun sens ?
C'est bien que mon nouveau creux ait été le moment où tu demanderais "où es-tu allé ?"
Je veux juste rentrer chez moi, mais j'ai l'impression que mon cœur est bloqué dans un embargo
Dans un fret qui ne peut aller nulle part, mort comme Fargo
Loin, estompé, défoncé et je suis brisé