Lyrics and translation Dizzy Lemos feat. Nello Boy & Kiamo The Real G - Um Filme

Um Filme

The boy grew up, never saw how women should be treated
Every time she's either televised or beaten
How could he discern her as a woman with her own worth
When she's first referred to his belonging and never heard?
I'm 16 on 22, and it's no excuse I know it
Neither is turning it to a poem
I'm just trying to show, I've got a long way to go
Picking pieces up from inside a broken home
I'm not a product of my environment
But why do we treat women as products in a man's environment?
Why is she a means to an end
So we can see our best
It's like we've got to put the test with the osterone I guess
I've got a beautiful mum
Deserves every grain of hard work
Birthed, worked to the bone, only so we went first
Wish I could say the same
That as a kid I praised her more than the girl on a screen
What I thought would give manhood to me
I'm the last man standing in my name's family tree
But I swear rotten fruit won't ever grow from these leaves
But that fruit that will be sweet
Rich in love, joy and peace
Patience, kindness, goodness, faithfulness, self-control
I've got a long way to go
I'm not already thinking about a home and a picket fence
But I pick at insecurities I guess
I let the rest grow from the bs
Don't let it manifest
Before its the man I am

Cause if anyone could do it, it'd be you
Showed the world a soul that's bulletproof
So either I win or lose inside the coolest winter's cool
The only thing I want to be is beside you

Как в кино

Парень вырос, так и не поняв, как нужно обращаться с женщинами.
Каждый раз, когда он видит их, они либо на экране телевизора, либо избитые.
Как он мог разглядеть в ней женщину, достойную уважения,
Если к ней изначально относились как к вещи и никогда не прислушивались?
Мне 16, ей 22, и это не оправдание, я знаю.
Как и то, что я превращаю это в стихи.
Я просто пытаюсь показать, что мне ещё многому предстоит научиться,
Собирая осколки разбитого дома.
Я не продукт своего окружения,
Но почему мы относимся к женщинам как к продуктам в мужском мире?
Почему она средство для достижения цели,
Чтобы мы могли показать себя с лучшей стороны?
Похоже, мы должны пройти испытание тестостероном, я полагаю.
У меня замечательная мама,
Заслуживающая каждой крупицы своего тяжкого труда.
Родила, работала до изнеможения, только чтобы мы были на первом месте.
Хотел бы я сказать то же самое,
Что в детстве я хвалил её больше, чем девушку с экрана,
Которая, как я думал, сделает меня мужчиной.
Я последний мужчина в генеалогическом древе моего имени,
Но клянусь, гнилые плоды никогда не вырастут на этих ветвях.
Плоды будут сладкими,
Наполненные любовью, радостью и миром,
Терпением, добротой, верностью, самообладанием.
Мне ещё многому предстоит научиться.
Я пока не думаю о доме и заборе,
Но я копаюсь в своих комплексах, наверное.
Остальное я позволяю расти из этой ерунды.
Не позволяю этому проявиться,
Прежде чем это станет тем, кто я есть.

Ведь если бы кто-то и мог это сделать, так это ты.
Показала миру душу, которая пуленепробиваема.
Так что, выиграю я или проиграю в этой самой холодной зиме,
Единственное, чего я хочу — быть рядом с тобой.