Lyrics and translation Christophe Maé - À nos amours

À nos amours

À vos amour, mes amours
À celle qui m′a porté, celle qui m'a bordé
Et à toutes les femmes que j′aime
À ceux qui m'ont supporté, qui ont su me porter
Qui me connaissent, qui m'aiment quand même, ouais
À celles que j′ai fumé, celles qui m′ont enfumé
Et celles à qui j'ai fait de la peine
À tous ceux qui en ont bavé, tout ceux que j′ai blasé
Et qui m'ont fait grandir quand même, ouais
À la santé de ceux que j′aime et à toutes les âmes en peine
À la santé de ceux que j'aime, à vos proches et à la tienne
À nos amours, à nos amours
À nos amours, mes amours
À nos amours, à nos amours
À nos amours, mes amours et que cela dure toujours
À ceux qui m′ont fasciné, ceux qui m'ont façonné
Qui ont mis leurs mains dans la mienne
À ceux qui nous font marrer, à leur future mariée
Aux bonnes nouvelles qui se ramènent
À tous ceux qui m'ont toisé, aux cons que j′ai pu croiser
Je vous embrasse et à la prochaine
À nos soirées arrosées, nos fous rires au rosé
Et à nos vie de bohème
À la santé de ceux que j′aime et à toutes les âmes en peine
À la santé de ceux que j'aime, à vos proches et à la tienne
À nos amours, à nos amours
À nos amours, mes amours
À nos amours, à nos amours
À nos amours, mes amours et que cela dure toujours
À la santé de ceux que j′aime et à toutes les âmes en peine
À la santé de ceux qui ont la haine, j'en ferais des poèmes
À nos amours, à nos amours
À nos amours, mes amours
À nos amours, à nos amours
À nos amours, mes amours et que cela dure toujours
À vos amours, mes amours

За нашу любовь

За вашу любовь, мои любимые
За ту, что меня носила, ту, что меня пеленала
И за всех женщин, которых я люблю
За тех, кто меня терпел, кто умел меня поддержать
Кто меня знает, кто меня любит всё равно, да
За тех, с кем я курил, за тех, кто меня обкуривал
И за тех, кому я причинил боль
За всех тех, кто настрадался, всех тех, кого я разочаровал
И кто помог мне вырасти всё равно, да
За здоровье тех, кого я люблю, и за все страдающие души
За здоровье тех, кого я люблю, за твоих близких и за твоё
За нашу любовь, за нашу любовь
За нашу любовь, мои любимые
За нашу любовь, за нашу любовь
За нашу любовь, мои любимые, и пусть это длится вечно
За тех, кто меня восхищал, тех, кто меня формировал
Кто вложил свои руки в мои
За тех, кто нас смешит, за их будущих невест
За хорошие новости, которые приходят
За всех тех, кто смотрел на меня свысока, за дураков, которых я мог встретить
Целую вас, и до скорой встречи
За наши пьяные вечера, наш безудержный смех под розовое вино
И за нашу богемную жизнь
За здоровье тех, кого я люблю, и за все страдающие души
За здоровье тех, кого я люблю, за твоих близких и за твоё
За нашу любовь, за нашу любовь
За нашу любовь, мои любимые
За нашу любовь, за нашу любовь
За нашу любовь, мои любимые, и пусть это длится вечно
За здоровье тех, кого я люблю, и за все страдающие души
За здоровье тех, кто полон ненависти, я напишу о них стихи
За нашу любовь, за нашу любовь
За нашу любовь, мои любимые
За нашу любовь, за нашу любовь
За нашу любовь, мои любимые, и пусть это длится вечно
За вашу любовь, мои любимые