Last Train to Kagoshima (with Quien Sabe) - Christopher Ma translation in German

Last Train to Kagoshima (with Quien Sabe)

You came from across the Milky Way
With the mission of finding a pull
Stronger than the gravity of your own planet
Floating inches above the ground and lightyears beneath Vega
Loose threads pulled taut by passing stars
And the rafters of another empty home
These days your voice is a little faint
But perhaps your voice was always that way

Letzter Zug nach Kagoshima (mit Quien Sabe)

Du kamst von jenseits der Milchstraße
Mit der Mission, einen Sog zu finden
Stärker als die Schwerkraft deines eigenen Planeten
Schwebend, Zoll über dem Boden und Lichtjahre unterhalb von Wega
Lose Fäden, straff gezogen von vorbeiziehenden Sternen
Und den Dachsparren eines weiteren leeren Hauses
Heutzutage ist deine Stimme ein wenig schwach
Aber vielleicht war deine Stimme schon immer so