Last Train to Kagoshima (with Quien Sabe) - Christopher Ma translation in French

Last Train to Kagoshima (with Quien Sabe)

You came from across the Milky Way
With the mission of finding a pull
Stronger than the gravity of your own planet
Floating inches above the ground and lightyears beneath Vega
Loose threads pulled taut by passing stars
And the rafters of another empty home
These days your voice is a little faint
But perhaps your voice was always that way

Dernier train pour Kagoshima (avec Quien Sabe)

Tu es venue de l'autre côté de la Voie lactée
Avec la mission de trouver une attraction
Plus forte que la gravité de ta propre planète
Flottant à quelques centimètres du sol et à des années-lumière sous Véga
Des fils lâches tendus par des étoiles filantes
Et les chevrons d'une autre maison vide
Ces jours-ci, ta voix est un peu faible
Mais peut-être que ta voix a toujours été ainsi