Lyrics and translation Christopher O'Riley - The Tourist

The Tourist

It Barks At No-One Else But Me,
Like It's Seen A Ghost.
I Guess It's Seen The Sparks A-Flowin,
No-One Else Would Know.
Hey Man, Slow Down, Slow Down,
Idiot, Slow Down, Slow Down.
Sometimes I Get Overcharged,
That's When You See Sparks.
They Ask Me Where The Hell I'm Going?
At A 1000 Feet Per Second,
Hey Man, Slow Down, Slow Down,
Idiot, Slow Down, Slow Down.
Hey Man, Slow Down, Slow Down,
Idiot, Slow Down, Slow Down.

Le Touriste

Il n'aboie à personne d'autre qu'à moi,
Comme s'il avait vu un fantôme.
Je suppose qu'il a vu les étincelles jaillir,
Personne d'autre ne le saurait.
Hé mon pote, ralentis, ralentis,
Idiot, ralentis, ralentis.
Parfois, je suis surchargé,
C'est à ce moment-là que tu vois des étincelles.
Ils me demandent où je vais, bon sang ?
À 1000 pieds par seconde,
Hé mon pote, ralentis, ralentis,
Idiot, ralentis, ralentis.
Hé mon pote, ralentis, ralentis,
Idiot, ralentis, ralentis.