Lyrics and translation Christy Moore - On a Single Day
A
list
of
exports
from
Cork
Harbour
Список
товаров,
экспортируемых
из
Корк-Харбор
The
fourteenth
of
September,
Eighteen
Forty-Seven
Четырнадцатое
сентября,
тысяча
восемьсот
Сорок
седьмого
года
Ran
as
follows:
Выполнялся
следующим
образом:
147
barrels
of
pork,
147
бочек
свинины,
986
casks
of
ham,
986
бочонков
ветчины,
27
sacks
of
bacon,
27
мешков
бекона,
528
boxes
of
eggs,
528
коробок
яиц,
1,
397
firkins
of
butter,
1,397
фунта
сливочного
масла,
477
sacks
of
oats,
477
мешков
овса,
720
sacks
of
flour,
720
мешков
муки,
380
sacks
of
barley,
380
мешков
ячменя,
187
head
of
cattle,
187
голов
крупного
рогатого
скота,
296
head
of
sheep,
and
296
голов
овец
и
4,
338
barrels
of
miscellaneous
provisions,
4 338
баррелей
различных
продуктов
On
a
single
day,
питания
за
один
день,
The
ships
sailed
out
from
Cork
Harbour
Корабли
вышли
из
гавани
Корка
With
their
bellies
in
the
water.
С
их
животами
в
воде.
On
a
single
day
in
County
Galway,
За
один
день
в
графстве
Голуэй,
The
great
majority
of
the
poor
located
there
Подавляющее
большинство
бедняков,
проживающих
там
Were
in
a
state
of
starvation,
Были
в
состоянии
голода,
Many
hourly
expecting
death
to
relieve
their
suffering.
многие
ежечасно
ожидали
смерти,
чтобы
облегчить
свои
страдания.
On
a
single
day,
В
один
день,
The
Lady
Mayoress
held
a
ball
Леди-мэрша
устроила
бал
At
the
Mansion
House
in
Dublin
В
особняке
в
Дублине
In
the
presence
of
the
Lord
Lieutenant
of
Ireland.
В
присутствии
лорда-наместника
Ирландии.
Dancing
continued
until
the
early
hours,
Танцы
продолжались
до
самого
утра,
And
eshments
of
the
most
varied
and
sumptuous
И
блюда
из
самых
разнообразных
и
роскошных
Were
supplied
with
inexhaustible
profusion.
Были
снабжены
неисчерпаемым
изобилием.
On
a
single
day.
В
один-единственный
день.
On
a
single
day.
В
один-единственный
день.
It's
about
time
this
little
country
of
ours
had
a
bit
Самое
время
нашей
маленькой
стране
немного
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Christy Moore
Attention! Feel free to leave feedback.