Lyrics and translation Christy Moore - The Auld Triangle

The Auld Triangle

A hungry feeling came o' er me stealing
And the mice were sqealing in my prison cell
And the auld triangle went jingle jangle along the
Banks of the Royal Canal

To start the morning the screw was bawling get up ye
Bowsie and clean up your cell

And the auld triangle went jingle jangle along the
Banks of the Royal Canal

The screw was peeping Skinner Mac was sleeping and he
Was dreaming of his girl Sal

And the auld triangle went jingle jangle along the
Banks of the Royal Canal

The moon was shining the sun declining Skinner Mac was
Pining in his prison cell
And the auld triangle went jingle jangle along the
Banks of the Royal Canal.

In the female prison there lie seventy women and it's
In there with them that I'd like to dwell

And the auld triangle went jingle-jangle
All along the banks of the Royal Canal
And the auld triangle went jingle-jangle
All along the banks of the Royal Canal

Старый треугольник

Чувство голода овладело мной,
И мыши пищали в моей камере,
И старый треугольник звенел-бряцал по
Берегам Королевского канала.

Чтобы начать утро, надзиратель орал: "Вставай,
Прохвост, и убери свою камеру!"

И старый треугольник звенел-бряцал по
Берегам Королевского канала.

Надзиратель заглядывал, Скиннер Мак спал и
Видел во сне свою Сал.

И старый треугольник звенел-бряцал по
Берегам Королевского канала.

Луна светила, солнце садилось, Скиннер Мак томился
В своей камере,
И старый треугольник звенел-бряцал по
Берегам Королевского канала.

В женской тюрьме лежит семьдесят женщин, и это
Там, с ними, я хотел бы быть.

И старый треугольник звенел-бряцал
По берегам Королевского канала.
И старый треугольник звенел-бряцал
По берегам Королевского канала.