Lyrics and translation Christy Moore - Weela Waile

Weela Waile

And there was an old woman and she lived in the woods
A weila weila waila
There was an old woman and she lived in the woods
Down by the River Saile
She had a baby three months old
A weila weila waila
She had a baby three months old
Down by the River Saile
She had a penknife long and sharp
A weila weila waila
She had a penknife long and sharp
Down by the River Saile
She stuck the penknife in the baby's heart
A weila weila waila
She stuck the penknife in the baby's heart
Down by the River Saile
Three loud knocks came knocking on the door
A weila weila waila
Three loud knocks came knocking on the door
Down by the River Saile
"Are you the woman who killed the child?"
A weila weila waila
"Are you the woman who killed the child?"
Down by the River Saile
"Yes I'm the woman
Yes I'm the woman
Yes I'm the woman who killed the child"
A weila weila waila
"Yes I'm the woman who killed the child"
Down by the River Saile
They took her away and they hung her by the neck
A weila weila waila
They took her away and they hung her by the neck
Down by the River Saile
And that was the end of the woman in the woods
A weila weila waila
That was the end of the woman in the woods
Down by the River Saile

Вилли Вайли

Жила-была старушка в лесу дремучем,
Вилли, вайли, вайла.
Жила-была старушка в лесу дремучем,
У реки Сайл.
И был у неё сыночек трёх месяцев от роду,
Вилли, вайли, вайла.
И был у неё сыночек трёх месяцев от роду,
У реки Сайл.
Был у неё перочинный ножик, длинный и острый,
Вилли, вайли, вайла.
Был у неё перочинный ножик, длинный и острый,
У реки Сайл.
Воткнула она ножик прямо в сердце младенцу,
Вилли, вайли, вайла.
Воткнула она ножик прямо в сердце младенцу,
У реки Сайл.
Три громких стука раздались в дверь,
Вилли, вайли, вайла.
Три громких стука раздались в дверь,
У реки Сайл.
"Ты ли та женщина, что убила дитя?"
Вилли, вайли, вайла.
"Ты ли та женщина, что убила дитя?"
У реки Сайл.
"Да, это я,
Да, это я,
Это я убила дитя",
Вилли, вайли, вайла.
"Да, это я убила дитя",
У реки Сайл.
Забрали её и повесили на дереве,
Вилли, вайли, вайла.
Забрали её и повесили на дереве,
У реки Сайл.
Вот и пришёл конец старушке из леса,
Вилли, вайли, вайла.
Вот и пришёл конец старушке из леса,
У реки Сайл.