Lyrics and translation Chrisye - Merdeka Menari
Mari
kemari
mari
menari
Viens
ici,
viens
danser
Kita
bikin
gaya
sendiri
Créons
notre
propre
style
Sesuka
hati
Comme
bon
nous
semble
Ooh
yaa
Ooh
oui
Mainkan
kaki
cipta
sendiri
Fais
bouger
tes
pieds,
invente
ton
propre
pas
Ke
kanan
atau
ke
kiri
À
droite
ou
à
gauche
Sekena
hati
Comme
bon
te
semble
Hee
ayoo
gerakan
hati
Hé,
oui,
bouge
ton
cœur
Kembangkanlah
sikap
mandiri
Développe
ton
indépendance
Hee
ayoo
coba
menari
Hé,
oui,
essaie
de
danser
Tari
ciptaanku
sendiri
Une
danse
que
j'ai
créée
moi-même
Hilangkan
rasa
ragu
ragu
Débarrasse-toi
de
tes
doutes
Cetuskan
semua
gagasanmu
Laisse
libre
cours
à
toutes
tes
idées
Bebaskan
bebas
merdeka
Libère-toi,
sois
libre,
indépendante
Buanglah
jauh
rasa
malu
Oublie
la
honte
Biarkan
bergerak
badanmu
Laisse
ton
corps
bouger
Merdeka
kita
merdeka
Nous
sommes
libres,
nous
sommes
indépendantes
Mainkan
kaki
cipta
sendiri
Fais
bouger
tes
pieds,
invente
ton
propre
pas
Ke
kanan
atau
ke
kiri
À
droite
ou
à
gauche
Sekena
hati
Comme
bon
te
semble
Hee
ayoo
gerakan
hati
Hé,
oui,
bouge
ton
cœur
Kembangkanlah
sikap
mandiri
Développe
ton
indépendance
Hee
ayoo
coba
menari
Hé,
oui,
essaie
de
danser
Tari
ciptaanku
sendiri
Une
danse
que
j'ai
créée
moi-même
Hilangkan
rasa
ragu
ragu
Débarrasse-toi
de
tes
doutes
Cetuskan
semua
gagasanmu
Laisse
libre
cours
à
toutes
tes
idées
Bebaskan
bebas
merdeka
Libère-toi,
sois
libre,
indépendante
Buanglah
jauh
rasa
malu
Oublie
la
honte
Biarkan
bergerak
badanmu
Laisse
ton
corps
bouger
Merdeka
kita
merdeka
Nous
sommes
libres,
nous
sommes
indépendantes
Yaa
renggangkan
tangan
Oui,
étire
tes
bras
Lenggokkan
pinggul
dan
kepala
Remue
tes
hanches
et
ta
tête
Mainkan
mata
ayunkan
kaki
Fais
jouer
tes
yeux,
balance
tes
pieds
Goyangkan
bahu
dan
jemari
Secoue
tes
épaules
et
tes
doigts
Satu
dan
dua,
tiga
dan
empat
Un
et
deux,
trois
et
quatre
Lima
dan
enam,
tujuh
delapan
Cinq
et
six,
sept
et
huit
Satu
dan
dua,
tiga
dan
empat
Un
et
deux,
trois
et
quatre
Lima
dan
enam,
tujuh
delapan
Cinq
et
six,
sept
et
huit
Satu
dan
dua,
tiga
dan
empat
Un
et
deux,
trois
et
quatre
Lima
dan
enam,
tujuh
delapan
Cinq
et
six,
sept
et
huit
Satu
dan
dua,
tiga
dan
empat
Un
et
deux,
trois
et
quatre
Lima
dan
enam
tujuh
delapan
Cinq
et
six,
sept
et
huit
"End"
"Fin"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.