Lyrics and translation Chromatics - In Films

In Films

Shiny Red Car Do You Feel So Blue?
When You See Your Friends Crashing Around You?
Lost Inside A Daydream In The Afternoon
Matinee In Black & White
They Hide You Behind Bars
Kept Away From View
They'll Take You Out On Sundays
If The Skies Are Blue
Brando At The Drive-In
The Girls All Look At You
They Sing Like In The Pictures
Shiny Red Car Do You Feel So Blue?
You Never Get The Lead
You Always Wanted To
Stuck In Double Feature
Freeze Framing Into View
Action Yells Director
& You Say There's No Substitute
& You're Always Turning Blue
& You Say There's No Reward For You
But All Your Lies End On A Monday
& We Say We've Got Some Things To Prove
But We're Always Wasting Time
& You Still Think That They're All After You
But All Your Crimes End On A Monday
They Hid You Behind Bars
Kept Away From View
They Took You Out On Sundays
When The Skies Were Blue
James Dean At The Drive-In
The Girls All Looked At You
They Sang Like In The Pictures

Dans les films

Voiture rouge brillante, te sens-tu si bleue ?
Quand tu vois tes amis s'effondrer autour de toi ?
Perdue dans une rêverie l'après-midi
Matinée en noir et blanc
Ils te cachent derrière les barreaux
Tenue à l'écart de la vue
Ils te sortent le dimanche
Si le ciel est bleu
Brando au drive-in
Les filles te regardent toutes
Elles chantent comme dans les films
Voiture rouge brillante, te sens-tu si bleue ?
Tu n'as jamais le rôle principal
Tu l'as toujours voulu
Bloqué dans un double programme
Congeler l'image en vue
Action crie le réalisateur
& Tu dis qu'il n'y a pas de substitut
& Tu deviens toujours bleue
& Tu dis qu'il n'y a pas de récompense pour toi
Mais tous tes mensonges finissent un lundi
& On dit qu'on a des choses à prouver
Mais on perd toujours du temps
& Tu penses toujours qu'ils sont tous après toi
Mais tous tes crimes finissent un lundi
Ils te cachaient derrière les barreaux
Tenue à l'écart de la vue
Ils t'ont emmenée le dimanche
Quand le ciel était bleu
James Dean au drive-in
Les filles te regardaient toutes
Elles chantaient comme dans les films