Lyrics and translation ChuggaBoom - Awkward Erections

Awkward Erections

Why now? Oh body fuck why now?
You've been so well behaved, oh body fuck why now?
She's gonna think I'm a freak pervert
No! Why now? Oh body fuck why now?
So I took her to the pics
To see Schindler's list (Oh yeah, how did it go?)
It was going kinda well until she tapped me on the leg
"Is that smoke I can smell?" (Oh this is gonna be good)
The place lit up like blackpool pier
And I came to terms with dying in here
They said "Get out, find your nearest exit"
But I got a bigger problem than brexit
Why now? Oh body fuck why now?
You've been so well behaved, oh body fuck why now?
She's gonna think I'm a freak pervert
No! Why now? Oh body fuck why now?
Why does this always happen to me
When I don't need it?
Another case of life being unfair
I swear it's nothing personal, oh, nevermind
So I try to start thinking about something
That'll get this modest tent to shrink
I wrack my brain for the worst things I've ever seen
10 pages deep in a search for naked pics of The Queen
I google roadkill, blue waffle and Madonna's teeth
I've started doubting myself, maybe this is my thing
Oh wait, it's going down
I think I might be good
But then she grabs my hand and pulls me to my feet
In silence, the three of us stood
Why does this always happen to me
When I don't need it?
Another case of life being unfair
I swear it's nothing personal, oh, nevermind
Oh what a fuck up
I should get this thing fucking locked up
She's offering to blow it (Blow it, blow it)
And I said, nothing and exploaded, oh!
Why does this always happen to me
When I don't need it?
Another case of life being unfair
I swear it's nothing personal
Why does this always happen to me
When I don't need it?
Another case of life being unfair
I swear it's nothing personal

Неловкая Эрекция

Ну почему сейчас? Тело, твою мать, почему сейчас?
Ты же так хорошо себя вело, тело, твою мать, почему сейчас?
Она подумает, что я какой-то извращенец
Нет! Почему сейчас? Тело, твою мать, почему сейчас?
Я пригласил её в кино
На "Список Шиндлера" (Да, и как оно прошло?)
Всё шло довольно неплохо, пока она не тронула меня за ногу
"Ты чувствуешь запах дыма?" (Ох, сейчас начнётся)
Зал осветился, как пирс Блэкпула
И я смирился с тем, что умру здесь
Они сказали: "Выходите, найдите ближайший выход"
Но у меня проблема посерьёзнее, чем Брексит
Ну почему сейчас? Тело, твою мать, почему сейчас?
Ты же так хорошо себя вело, тело, твою мать, почему сейчас?
Она подумает, что я какой-то извращенец
Нет! Почему сейчас? Тело, твою мать, почему сейчас?
Почему это всегда происходит со мной
Когда мне это не нужно?
Ещё один пример несправедливости жизни
Клянусь, ничего личного, а, неважно
Я пытаюсь думать о чём-нибудь таком,
Что заставит этот скромный шатёр сжаться
Я ломаю голову, вспоминая самые ужасные вещи, которые я когда-либо видел
10 страниц в поисках голых фоток Королевы
Я гуглю сбитых животных, "голубой вафлей" и зубы Мадонны
Я начал сомневаться в себе, может, это моё
О, подождите, он сдувается
Кажется, всё в порядке
Но тут она берёт меня за руку и поднимает на ноги
В тишине мы стояли втроём
Почему это всегда происходит со мной
Когда мне это не нужно?
Ещё один пример несправедливости жизни
Клянусь, ничего личного, а, неважно
Вот же блин
Надо бы это дело как-то запереть
Она предлагает отсосать (Отсосать, отсосать)
А я ничего не сказал и взорвался, о!
Почему это всегда происходит со мной
Когда мне это не нужно?
Ещё один пример несправедливости жизни
Клянусь, ничего личного
Почему это всегда происходит со мной
Когда мне это не нужно?
Ещё один пример несправедливости жизни
Клянусь, ничего личного