Lyrics and translation ChuggaBoom - What's the Time!?

What's the Time!?

What is the time?
Oh God, I'm late again
I'm gonna get bollocked
If I can't think up something for when
I get to work
And I can't clock in
Scraping the bottom of the barrel
Excuses wearing thin
No, I'm not a master of evasion
But there's times in life
Where one must at least try
He's walking down to produce aisle
He fucking knows it
He's gonna lose it
It must feel like the end of the world
To you it probably is sir
What can I do to make this up to you?
These things are sent to test us
If being on time was a competition
I'd get lost en-route
(I'd get lost en-route)
Ironically this happened too
An elephant escaped from the zoo
Don't believe me?
I tell you, it's true!
I made my lunch
But forgot to pack any fruit
(Fruit)
(Fruit)
(Fruit)
And if my mum found out
She'd probably hit the roof
(Roof)
(Roof)
(Roof)
I got abducted and probed
And only just got home
These kinds of things could happen to anyone
I just hope you know
It was almost the end of my world
When they took me out of my home
I was getting dressed to go to work
When they came and got me
It takes more character
To even show up at all
Sally would have just-a-called in sick
She didn't get abducted
Look into my eyes
Don't tell me that I lied
It's just a coincidence
That my goldfish died
I was gonna come in
God knows I tried
I just lost track of time
It must feel like the end of the world
To you it probably is sir
What can I do to make this up to you?
These things are sent to test us
It takes more character
To even show up at all
Sally would have just-a-called in sick
She didn't-
It was almost the end of my world
When they took me out of my home
I was getting dressed to go to work
When they came and got me
I promise this will never happen ever again
I will never call in sick
I'll try not to get abducted
What is the time?
Oh God, I'm late again
Google "Acceptable excuses"

Который час!?

Который час?
Боже, я снова опаздываю
Мне влетит
Если я не придумаю что-нибудь, когда
Я доберусь до работы
И не смогу отметиться
Выскребаю дно бочки
Отговорки истончаются
Нет, я не мастер увиливания
Но бывают моменты в жизни
Когда нужно хотя бы попытаться
Он идет в продуктовый отдел
Он, черт возьми, знает
Он сейчас взорвется
Должно быть, это как конец света
Для тебя, наверное, так и есть, милая
Что я могу сделать, чтобы загладить свою вину?
Эти вещи посылаются, чтобы испытать нас
Если бы пунктуальность была соревнованием
Я бы потерялся по дороге
(Я бы потерялся по дороге)
По иронии судьбы, это тоже случилось
Слон сбежал из зоопарка
Не веришь?
Говорю тебе, это правда!
Я приготовил себе обед
Но забыл положить фрукты
(Фрукты)
(Фрукты)
(Фрукты)
И если бы моя мама узнала
Она бы, наверное, взбесилась
(Взбесилась)
(Взбесилась)
(Взбесилась)
Меня похитили и исследовали
И я только что вернулся домой
Такое может случиться с каждым
Я просто надеюсь, ты знаешь
Это был почти конец моего света
Когда они вытащили меня из дома
Я одевался, чтобы идти на работу
Когда они пришли и забрали меня
Нужно больше характера
Чтобы вообще появиться
Салли бы просто позвонила и сказала, что больна
Ее не похищали
Посмотри мне в глаза
Не говори, что я лгу
Это просто совпадение
Что моя золотая рыбка умерла
Я собирался прийти
Бог знает, я пытался
Я просто потерял счет времени
Должно быть, это как конец света
Для тебя, наверное, так и есть, милая
Что я могу сделать, чтобы загладить свою вину?
Эти вещи посылаются, чтобы испытать нас
Нужно больше характера
Чтобы вообще появиться
Салли бы просто позвонила и сказала, что больна
Она не-
Это был почти конец моего света
Когда они вытащили меня из дома
Я одевался, чтобы идти на работу
Когда они пришли и забрали меня
Я обещаю, что это больше никогда не повторится
Я никогда не буду притворяться больным
Я постараюсь не быть похищенным
Который час?
Боже, я снова опаздываю
Загугли "Приемлемые отговорки"