CHVSE feat. Gibson - I Hope - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CHVSE feat. Gibson - I Hope




I Hope
J'espère
Shit
Merde
All I've been doing is these heartbreak songs
Tout ce que j'ai fait, ce sont ces chansons sur les cœurs brisés
But I ain't heart broken
Mais mon cœur n'est pas brisé
More like pissed off
C'est plutôt de la colère que je ressens
I'm happy she's gone though
Je suis content que tu sois partie cependant
That's a blessing in disguise
C'est un mal pour un bien
Cause now I'm finally fucking happy
Parce que maintenant je suis enfin putain de heureux
And now I finally see the problem with life
Et maintenant je vois enfin le problème avec la vie
Is that
C'est que
You did not like me
Tu ne m'aimais pas
You liked thoughts of the light
Tu aimais l'idée de la lumière
Enticed me
Tu m'as attiré
To decide on why
Pour que je me décide sur la raison
I'm rhyming to fight
Je rime pour me battre
Instead of trying
Au lieu d'essayer
To find the right
De trouver le bon
Timing to strike
Moment pour frapper
Cause I was through
Parce que j'en avais marre
With everything including you
De tout, y compris de toi
Confusing moods set in
Des humeurs confuses s'installaient
And I thought that you were though
Et je pensais que toi aussi tu en avais marre
With all the bullshit
De toutes ces conneries
But now there's nothing left to loose
Mais maintenant il n'y a plus rien à perdre
So I step onto the mic
Alors je monte au micro
Everyday by venting views
Tous les jours en exprimant mes points de vue
To deal with all the shit
Pour gérer toute la merde
You put in my mind
Que tu as mise dans ma tête
Like how you told me that you loved me
Comme quand tu me disais que tu m'aimais
But still fucked with them guys
Mais que tu couchais encore avec ces mecs
Then coming back to me at night
Puis tu revenais vers moi la nuit
And let me rub on your thighs
Et tu me laissais te caresser les cuisses
Until I realized signs
Jusqu'à ce que je réalise les signes
That your love is a lie
Que ton amour était un mensonge
But still I shoved it aside
Mais je l'ai quand même mis de côté
To find
Pour trouver
What I really wanted
Ce que je voulais vraiment
And I stuck by your side
Et je suis resté à tes côtés
While they called me retarded
Pendant qu'ils me traitaient de retardé
Now I'm stuck in a cycle
Maintenant je suis coincé dans un cycle
Thinking you were important
À penser que tu étais importante
Cause you might've fucked my past
Parce que tu as peut-être foutu en l'air mon passé
But my tracks have absorbed it
Mais mes morceaux l'ont absorbé
I hope that everybody leaves you
J'espère que tout le monde te quittera
So you can feel alone
Pour que tu te sentes seule
I hope the sun sets you on fire
J'espère que le soleil te brûlera vive
So you can feel at home
Pour que tu te sentes chez toi
And I hope you regret every lie
Et j'espère que tu regretteras chaque mensonge
And all the things you've done
Et toutes les choses que tu as faites
Because I know I regret ever thinking
Parce que je sais que je regrette d'avoir jamais pensé
That you were the one
Que tu étais la bonne
But I don't get it
Mais je ne comprends pas
Cause you let these guys
Parce que tu laisses ces mecs
Get in your zone
Entrer dans ton espace
But then would cry to me daily
Mais tu venais pleurer auprès de moi tous les jours
On how
Sur la façon dont
You despise your home
Tu détestais ta maison
Or when you felt so depressed
Ou quand tu te sentais si déprimée
Then would always dial my phone
Tu composais toujours mon numéro
Cause you thought that if I left
Parce que tu pensais que si je partais
You would probably die alone
Tu allais probablement mourir seule
Look
Écoute
And to be honest
Et pour être honnête
I feel happy
Je suis heureux
That you don't have a guy
Que tu n'aies pas de mec
Who can be
Qui puisse être
What I can be
Ce que je peux être
I know I wasn't perfect
Je sais que je n'étais pas parfait
And my face is filled with acne
Et mon visage est rempli d'acné
But at least I gave my love
Mais au moins je donnais mon amour
Instead of just fucking acting
Au lieu de juste faire semblant
And that's a lesson you should learn
Et c'est une leçon que tu devrais apprendre
Cause God gave you a blessing
Parce que Dieu t'a donné une bénédiction
But you burned it in return
Mais tu l'as brûlée en retour
Now you probably think I love you
Maintenant tu penses probablement que je t'aime
Cause you're mentioned in my verse
Parce que tu es mentionnée dans mon couplet
But it's the opposite, I'm hurt
Mais c'est le contraire, je suis blessé
And my weapon is my words
Et mon arme, ce sont mes mots
It could be worse
Ça pourrait être pire
But either way, I left you crying
Mais de toute façon, je t'ai laissée en pleurs
Then you sent your bigger brother
Puis tu as envoyé ton grand frère
To my house
Chez moi
To threaten violence
Pour me menacer de violence
It's gonna take you more than a threat
Il va te falloir plus qu'une menace
To keep me silent
Pour me faire taire
You actually have to kill me
Tu dois me tuer pour de bon
If you wanna stop the rhyming
Si tu veux que j'arrête de rimer
I hope that everybody leaves you
J'espère que tout le monde te quittera
So you can feel alone
Pour que tu te sentes seule
I hope the sun sets you on fire
J'espère que le soleil te brûlera vive
So you can feel at home
Pour que tu te sentes chez toi
And I hope you regret every lie
Et j'espère que tu regretteras chaque mensonge
And all the things you've done
Et toutes les choses que tu as faites
Because I know I regret ever thinking
Parce que je sais que je regrette d'avoir jamais pensé
That you were the one
Que tu étais la bonne
So let me tell you in a verse
Alors laisse-moi te le dire en un couplet
You weren't really the one
Tu n'étais vraiment pas la bonne
I spent my life thinking smart
J'ai passé ma vie à penser intelligemment
Now I'm feeling so dumb
Maintenant je me sens si bête
Cause I threw away women
Parce que j'ai repoussé des femmes
Who were giving the love
Qui me donnaient de l'amour
Towards me
Pour moi
Just for you
Juste pour toi
When you were really a cunt
Alors que tu étais vraiment une connasse
Yo I know I'm not perfect
Yo je sais que je ne suis pas parfait
And I've made some mistakes
Et j'ai fait des erreurs
One was being next to you
L'une d'elles était d'être à tes côtés
On a couple dates
Pour quelques rendez-vous
Without knowing 'bout the dudes
Sans savoir pour les mecs
You were blowing for change
Que tu suçais pour de l'argent
And then believing every lie
Et puis croire chaque mensonge
That you told to my face
Que tu me disais en face
I hope that everybody leaves you
J'espère que tout le monde te quittera
So you can feel alone
Pour que tu te sentes seule
I hope the sun sets you on fire
J'espère que le soleil te brûlera vive
So you can feel at home
Pour que tu te sentes chez toi
And I hope you regret every thing
Et j'espère que tu regretteras chaque chose
When all is said and done
Quand tout sera dit et fait
Because I know I regret ever thinking
Parce que je sais que je regrette d'avoir jamais pensé
That you were the one
Que tu étais la bonne
Yeah
Ouais
This is what I consider my payback
C'est ce que je considère comme ma revanche
Getting success off of her downfall
Réussir grâce à ta chute
Yeah
Ouais





CHVSE feat. Gibson - I Hope
Album
I Hope
date of release
21-02-2018



Attention! Feel free to leave feedback.