Ci - Pondering - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ci - Pondering




Pondering
Réflexions
If you fall in love
Si tu tombes amoureuse
It's hard to get back up
C'est difficile de se relever
They say love's a rush
On dit que l'amour est une drogue
Hope you say no to drugs
J'espère que tu diras non aux drogues
And when your time is up
Et quand ton temps est écoulé
Feels worse than giving up
C'est pire que d'abandonner
Cause you ain't giving up
Parce que tu n'abandonnes pas
But you forced to pick up
Mais tu es obligé de ramasser
The pieces
Les morceaux
To fix it back up
Pour les remettre en place
I prolly' should just back up
J'aurais probablement reculer
And let it tumble, Jenga
Et la laisser tomber, Jenga
Don't believe in bad luck
Je ne crois pas à la malchance
At all
Du tout
Up all night long
Toute la nuit
Thinking, singing songs
Réfléchir, chanter des chansons
(I'm Pondering)
(Je réfléchis)
No reply, no reaction
Pas de réponse, pas de réaction
Crazy how life just happens
C'est fou comme la vie arrive
Pissed off man I want some action
En colère, je veux de l'action
They talk for they satisfaction
Ils parlent pour leur satisfaction
I can't be alone by accident
Je ne peux pas être seule par accident
Guess I need my space to do this magic
Je suppose que j'ai besoin de mon espace pour faire cette magie
Gorgeous demons holdin' my heart captive
Des démons magnifiques qui tiennent mon cœur captif
My mind doin' backflips
Mon esprit fait des saltos arrière
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Lately I been living so lonely
Dernièrement, je vis si seule
Lord what are you tryna' show me
Seigneur, qu'est-ce que tu essaies de me montrer
(You left me here pondering)
(Tu m'as laissé ici, à réfléchir)
(Left me here, still pondering)
(Tu m'as laissé ici, toujours à réfléchir)
Pain pushing out through this poetry
La douleur qui sort de cette poésie
New pain turned me to the old me
Une nouvelle douleur m'a ramené à mon ancien moi
(You left me here pondering)
(Tu m'as laissé ici, à réfléchir)
(Left me here, still pondering)
(Tu m'as laissé ici, toujours à réfléchir)
Solo, now I'm second guessing
Seule, maintenant je me pose des questions
Pressed her, ended up with depression
Je l'ai poussée, j'ai fini par être déprimée
Love left, now I'm with depression
L'amour est parti, maintenant je suis déprimée
Still got so many questions
J'ai encore tellement de questions





Writer(s): Colin Savage


Attention! Feel free to leave feedback.