Cindy - One and Only - translation of the lyrics into French

One and Only - Cindytranslation in French




One and Only
Mon unique amour
Back again bringing di beat fi di
Me revoilà, j'apporte le rythme pour les
Lovers abamatchinga ndowoz'onfeelinga
Amoureux qui se rencontrent et se sentent bien
Yo my one and only lover, nobody else can ever do me any better
Mon unique amour, personne d'autre ne peut me rendre plus heureuse
Gw'atambuz'omusaayi gwange, buligyo njagala mbele kumpi nawe baby
Tu nourris mon âme, à chaque instant je veux être près de toi, mon amour
Hey... one and only lover, no one can do better... yeah!
Hey... mon unique amour, personne ne peut faire mieux... oui !
Cos yo my one and only lover, nobody else can ever do me any better
Parce que mon unique amour, personne d'autre ne peut me rendre plus heureuse
Gw'atambuz'omusaayi gwange, buligyo njagala mbele kumpi nawe baby
Tu nourris mon âme, à chaque instant je veux être près de toi, mon amour
Cos yo my one and only lover, nobody else can ever do me any better
Parce que mon unique amour, personne d'autre ne peut me rendre plus heureuse
Gw'atambuz'omusaayi gwange, buligyo njagala mbele kumpi nawe baby
Tu nourris mon âme, à chaque instant je veux être près de toi, mon amour
You bring a blessing everytime you come by olinga kivunoomu
Tu apportes une bénédiction chaque fois que tu passes, tu es comme un miracle
You bring a light in my darkness oyakayaka ng'omwezi
Tu apportes la lumière dans mes ténèbres, tu shines comme la lune
Like an addiction, I can never get enough of your attention
Comme une addiction, je ne peux jamais en avoir assez de ton attention
Like an obsession, I really really need yo attention
Comme une obsession, j'ai vraiment, vraiment besoin de ton attention
Cos yo my one and only...
Parce que mon unique amour...
Cos yo my one and only lover, nobody else can ever do me any better
Parce que mon unique amour, personne d'autre ne peut me rendre plus heureuse
Gw'atambuz'omusaayi gwange, buligyo njagala mbele kumpi nawe baby
Tu nourris mon âme, à chaque instant je veux être près de toi, mon amour
Cos yo my one and only lover, nobody else can ever do me any better
Parce que mon unique amour, personne d'autre ne peut me rendre plus heureuse
Gw'atambuz'omusaayi gwange, buligyo njagala mbele kumpi nawe baby
Tu nourris mon âme, à chaque instant je veux être près de toi, mon amour
See I woulda never thought that tumatchinga lwenakumeetinga
Je n'aurais jamais pensé que nous allions nous rencontrer quand je t'ai rencontré
Abo abetunuliza, better be careful kubanga nze ndissinga
Ceux qui nous observent, mieux vaut faire attention car je suis amoureuse
Kuba yo one and only, fi di rest of me life, me never be lonely lonely
Parce que tu es mon unique amour, pour le reste de ma vie, je ne serai plus jamais seule, seule
Yo lovin' is interesting... oooh... so affecting...
Ton amour est fascinant... oh... tellement touchant...
Love y'etugatta, eling'esadda na ba rasta
L'amour nous unit, c'est comme le lien entre les rastas
Cos yo my one and only lover, nobody else can ever do me any better
Parce que mon unique amour, personne d'autre ne peut me rendre plus heureuse
Gw'atambuz'omusaayi gwange, buligyo njagala mbele kumpi nawe baby
Tu nourris mon âme, à chaque instant je veux être près de toi, mon amour
Cos yo my one and only lover, nobody else can ever do me any better
Parce que mon unique amour, personne d'autre ne peut me rendre plus heureuse
Gw'atambuz'omusaayi gwange, buligyo njagala mbele kumpi nawe baby
Tu nourris mon âme, à chaque instant je veux être près de toi, mon amour
Back again bringing di beat fi di
Me revoilà, j'apporte le rythme pour les
Lovers abamatchinga ndowoz'onfeelinga
Amoureux qui se rencontrent et se sentent bien
Totya abalookinga abo tebabalemesa kumeetinga ah ah, tekyimatteringa
N'aie pas peur de ceux qui regardent, ils ne peuvent pas nous empêcher de nous rencontrer ah ah, ça n'a pas d'importance
Tosnakinga as long as omuntu akumatila nga ddala bimeaninga... kale!
On s'en fiche tant que la personne t'aime vraiment, c'est ce qui compte... alors !
Where di lovers, di cheaters,
sont les amoureux, les tricheurs,
Di twisters, di one night stands yho... Wash!
Les manipulateurs, les coups d'un soir, hein... Beurk !
Yo my one and only lover, nobody else can ever do me any better
Mon unique amour, personne d'autre ne peut me rendre plus heureuse
Gw'atambuz'omusaayi gwange, buligyo njagala mbele kumpi nawe baby
Tu nourris mon âme, à chaque instant je veux être près de toi, mon amour
Hey... one and only lover... No one can do better... yeah!
Hey... mon unique amour... Personne ne peut faire mieux... oui !
Cos yo my one and only lover, nobody else can ever do me any better
Parce que mon unique amour, personne d'autre ne peut me rendre plus heureuse
Gw'atambuz'omusaayi gwange, buligyo njagala mbele kumpi nawe baby
Tu nourris mon âme, à chaque instant je veux être près de toi, mon amour
Cos yo my one and only lover, nobody else can ever do me any better
Parce que mon unique amour, personne d'autre ne peut me rendre plus heureuse
Gw'atambuz'omusaayi gwange, buligyo njagala mbele kumpi nawe baby
Tu nourris mon âme, à chaque instant je veux être près de toi, mon amour
Cos yo my one and only lover, nobody else can ever do me any better
Parce que mon unique amour, personne d'autre ne peut me rendre plus heureuse
Gw'atambuz'omusaayi gwange, buligyo njagala mbele kumpi nawe baby
Tu nourris mon âme, à chaque instant je veux être près de toi, mon amour
Cos yo my one and only lover, nobody else can ever do me any better
Parce que mon unique amour, personne d'autre ne peut me rendre plus heureuse
Gw'atambuz'omusaayi gwange, buligyo njagala mbele kumpi nawe baby
Tu nourris mon âme, à chaque instant je veux être près de toi, mon amour





Writer(s): Joy Elizabeth Williams, Thad Cockrell


Attention! Feel free to leave feedback.