Somewhere - Circ translation in German

Somewhere

Do you know the price of love
Do you know the price of fear
If you know the cost of everything
Your love seems too dear

Do you know what it would take
To drive me away
If I've made mistakes
I'm not about to admit them anyway

Somewhere out there in the night
Somehow we'll find our way tonight
Somewhere out there in the night
Somehow we'll find our way tonight

(On the crowded streets below, it's going to be a hard night tonight)

Then you start to cry
When you start to lie
When you start to deny
The things you hide inside
Yeah I know what it would take
To drive your fear away
Just take a chance at what we got
And it'll be okay

Somewhere out there in the night
Somehow we'll find our way tonight
Somewhere out there in the night
Somehow we'll find our way tonight

Ooo, somewhere
Ooo, out there
Ooo, tonight we'll find it right
Ooo, somewhere out there

Somewhere out there in the night
Somehow we'll find our way tonight
Somewhere out there in the night
Somehow we'll find our way tonight

Ooo, somewhere
Ooo, out there
Ooo, tonight we'll find it right
Ooo, somewhere out there

Irgendwo

Kennst du den Preis der Liebe?
Kennst du den Preis der Angst?
Wenn du die Kosten von allem kennst,
Erscheint deine Liebe zu teuer.

Weißt du, was es bräuchte,
Um mich zu vertreiben?
Wenn ich Fehler gemacht habe,
Werde ich sie trotzdem nicht zugeben.

Irgendwo da draußen in der Nacht,
Werden wir heute Nacht irgendwie unseren Weg finden.
Irgendwo da draußen in der Nacht,
Werden wir heute Nacht irgendwie unseren Weg finden.

(Auf den überfüllten Straßen unten, wird es heute Nacht eine harte Nacht werden.)

Dann fängst du an zu weinen,
Wenn du anfängst zu lügen,
Wenn du anfängst zu leugnen,
Die Dinge, die du in dir verbirgst.
Ja, ich weiß, was es bräuchte,
Um deine Angst zu vertreiben.
Gib dem, was wir haben, einfach eine Chance,
Und es wird gut werden.

Irgendwo da draußen in der Nacht,
Werden wir heute Nacht irgendwie unseren Weg finden.
Irgendwo da draußen in der Nacht,
Werden wir heute Nacht irgendwie unseren Weg finden.

Ooo, irgendwo,
Ooo, da draußen,
Ooo, heute Nacht werden wir es richtig machen,
Ooo, irgendwo da draußen.

Irgendwo da draußen in der Nacht,
Werden wir heute Nacht irgendwie unseren Weg finden.
Irgendwo da draußen in der Nacht,
Werden wir heute Nacht irgendwie unseren Weg finden.

Ooo, irgendwo,
Ooo, da draußen,
Ooo, heute Nacht werden wir es richtig machen,
Ooo, irgendwo da draußen.