Good Old Days - Citizen Soldier translation in German

Good Old Days

This is a letter to the young me
The one that's six years old
That's full of hope, protected by what
They don't know
Don't wish away a single second of being so naive
Too full of peace to be afraid of anything

If I could find that kid today
I'd build a time machine, just so I could say

Stop growing up and just slow down
Nothin's better than what you have now
'Cause someday you'll look back and say
That you were living in the good old days
Stay innocent 'cause you can't see
Life's so much harder than you once believed
You won't know it until it's too late
But you were living in the good old days (good old days)

This is warnin' to a dumb kid
The one that's counting down
The days 'till they can get away from their hometown
Oh, don't you wish away the present
You don't know it's worth
'Cause the scenery you change won't make you happier

Long drives, light games and skipping class
Your heart will break when you look back
'Cause one day you went out to play and didn't know it was the last

Stop growin' up and just slow down
Nothing better than what you have have now
'Cause someday you'll look back and say
That you were living in the good old days
Stay innocent 'cause you can't see
Life's so much harder than you once believed
You won't know it until it's too late
But you were living in the good old days

Bad blood, deep scars, things that
Traumatize
Wait here for you on the other side
Don't waste these sacred years
The grass ain't greener here
Memories that keep you awake at night
Self-doubt so strong, you'll be paralyzed
Don't waste these sacred years
The grass ain't greener here

If I could find that kid today, I'd say

Stop growing up and just slow down
Nothing's better than what you have now
'Cause someday you'll look back and say
That you were living in the good old days
Stay innocent 'cause you can't see
Life's so much harder than you once believed
You won't know it until it's too late
But you were living in the good old days

Gute alte Zeiten

Dies ist ein Brief an mein junges Ich
An den Sechsjährigen
Der voller Hoffnung ist, geschützt durch das, was
er nicht weiß
Wünsche keine einzige Sekunde davon weg, so naiv zu sein
Zu friedvoll, um vor irgendetwas Angst zu haben

Wenn ich diesen Jungen heute finden könnte
Ich würde eine Zeitmaschine bauen, nur um sagen zu können

Hör auf, erwachsen zu werden, und mach mal langsam
Nichts ist besser als das, was du jetzt hast
Denn eines Tages wirst du zurückblicken und sagen
Dass du in den guten alten Zeiten gelebt hast
Bleib unschuldig, denn du kannst nicht sehen
Das Leben ist so viel härter, als du einst geglaubt hast
Du wirst es erst wissen, wenn es zu spät ist
Aber du hast in den guten alten Zeiten gelebt (guten alten Zeiten)

Dies ist eine Warnung an einen dummen Jungen
An den, der die Tage zählt
Bis er aus seiner Heimatstadt weg kann
Oh, wünsche dir nicht die Gegenwart weg
Du weißt nicht, was sie wert ist
Denn die Landschaft, die du veränderst, wird dich nicht glücklicher machen

Lange Fahrten, leichte Spiele und Schule schwänzen
Dein Herz wird brechen, wenn du zurückblickst
Denn eines Tages gingst du raus zum Spielen und wusstest nicht, dass es das letzte Mal war

Hör auf zu wachsen und mach mal langsam
Nichts ist besser als das was du jetzt hast
Denn eines Tages wirst du zurückblicken und sagen
Dass du in den guten alten Zeiten gelebt hast
Bleib unschuldig, denn du kannst nicht sehen
Das Leben ist so viel härter, als du einst geglaubt hast
Du wirst es erst wissen, wenn es zu spät ist
Aber du hast in den guten alten Zeiten gelebt

Böses Blut, tiefe Narben, Dinge, die
traumatisieren
Warten hier auf dich auf der anderen Seite
Verschwende diese heiligen Jahre nicht
Das Gras ist hier nicht grüner
Erinnerungen, die dich nachts wach halten
Selbstzweifel, so stark, dass du gelähmt sein wirst
Verschwende diese heiligen Jahre nicht
Das Gras ist hier nicht grüner

Wenn ich diesen Jungen heute finden könnte, würde ich sagen

Hör auf, erwachsen zu werden, und mach mal langsam
Nichts ist besser als das, was du jetzt hast
Denn eines Tages wirst du zurückblicken und sagen
Dass du in den guten alten Zeiten gelebt hast
Bleib unschuldig, denn du kannst nicht sehen
Das Leben ist so viel härter, als du einst geglaubt hast
Du wirst es erst wissen, wenn es zu spät ist
Aber du hast in den guten alten Zeiten gelebt