Lyrics and translation Citizen Soldier - This Is Your Sign

This Is Your Sign

If you're standin' on the ledge and you hear this song play
I'm tellin' you, this is the evidence (the evidence)
If these words find you alive and it's still not too late (too late, too late)
I'm tellin' you, it's no coincidence (coincidence)

Just take it as a testament
This isn't how your story ends

And if you're starin' down the barrel now
Feelin' like you'll never make it out
If you're waitin' on a reason why
This is your sign
Barely holdin' on and scared to death
When no one understands what it's like in your head
If you're waitin' on a reason why
This is your sign to save your life

If you're wishin' you were dead and hear my voice, this is fate (this is fate)
'Cause this is meant for you, yeah, every single word (every single word, every single word)
If it seems nobody cares and you're alone in your pain (alone in your pain)
No matter where you are, this is the miracle that you deserve

If you're starin' down the barrel now
Feelin' like you'll never make it out
If you're waitin' on a reason why
This is your sign
Barely holdin' on and scared to death
When no one understands what it's like in your head
If you're waitin' on a reason why
This is your sign to save your life

This is your sign, a shootin' star, a satellite in space
That who you are is so much more than all your darkest days
This is your sign, it's just the start, and everythin' could change
This is the moment you'll remember you decided to stay (you decided to stay)
I know you're gettin' so sick of waitin'
For someone to actually understand what you're goin' through (deicded to stay)
They may never understand (decided to stay)
And that's okay

If you're starin' down the barrel now
Feelin' like you'll never make it out (never make it out)
If you're waitin' on a reason why
This is your sign
Barely holdin' on and scared to death
There's a reason that you're hearin' this and you're not dead yet
If you're waitin' on a reason why (the reason why)
This is your sign to save your life

Это твой знак

Если ты стоишь на краю и слышишь эту песню,
Я говорю тебе, это доказательство (доказательство),
Если эти слова найдут тебя живой, и ещё не слишком поздно (поздно, поздно),
Я говорю тебе, это не совпадение (совпадение).

Просто прими это как знак,
Твоя история не заканчивается так.

И если ты смотришь сейчас в дуло,
Чувствуя, что тебе никогда не выбраться,
Если ты ждешь причину, почему,
Это твой знак.
Едва держишься и до смерти напугана,
Когда никто не понимает, что у тебя в голове,
Если ты ждешь причину, почему,
Это твой знак, чтобы спасти свою жизнь.

Если ты желаешь себе смерти и слышишь мой голос, это судьба (это судьба),
Потому что это предназначено для тебя, да, каждое слово (каждое слово, каждое слово),
Если кажется, что никому нет дела, и ты одна в своей боли (одна в своей боли),
Независимо от того, где ты находишься, это то чудо, которого ты заслуживаешь.

И если ты смотришь сейчас в дуло,
Чувствуя, что тебе никогда не выбраться,
Если ты ждешь причину, почему,
Это твой знак.
Едва держишься и до смерти напугана,
Когда никто не понимает, что у тебя в голове,
Если ты ждешь причину, почему,
Это твой знак, чтобы спасти свою жизнь.

Это твой знак, падающая звезда, спутник в космосе,
Что ты гораздо больше, чем все твои темные дни,
Это твой знак, это только начало, и всё может измениться,
Это тот момент, который ты запомнишь, когда решила остаться (ты решила остаться),
Я знаю, ты устала ждать,
Когда кто-то действительно поймет, через что ты проходишь (решила остаться),
Они могут никогда не понять (решила остаться),
И это нормально.

И если ты смотришь сейчас в дуло,
Чувствуя, что тебе никогда не выбраться (никогда не выбраться),
Если ты ждешь причину, почему,
Это твой знак.
Едва держишься и до смерти напугана,
Есть причина, по которой ты слышишь это и ещё жива,
Если ты ждешь причину, почему (причину почему),
Это твой знак, чтобы спасти свою жизнь.