Lyrics and translation City - Cinema Hall

Cinema Hall

Jenseits von Eden, wo die Kraniche ziehn
überlebte ein Kino irgendwo in Berlin.
Im Sommer war's kühl hier, im Winter war's warm
Und zur Matinee gabs Fliegeralarm (2x)
Gloria, Astra, Cinemahall,
Odeon, Alhambra, Kristall und Capitol,
Kassandra, Pandora, Apoll und Applaus-
Hier flimmert die Welt und das Licht ging nie aus.
Die Leinwand hat Falten und der Vorhang hat's schwer
Die Luft steht still, das Klavier spielt nicht mehr.
Von der Straße geht's rein und nach dem Hinterhof raus,
Hier flimmert die Welt und das Licht ging nie aus.
Jenseits von Eden, wo die Kraniche ziehn,
Steht der steinalte Kasten mit Klappsitzen drin
Und wem die Stadt eng wird, hier geht er hin,
Ins Kino am Platz irgendwo in Berlin.
Gloria, Astra, Cinemahall,
Odeon, Alhambra, Kristall und Capitol,
Kassandra, Pandora, Apoll und Applaus-
Hier flimmert die Welt und das Licht geht nie aus.
Hier flimmert die Welt und das Programmheft liegt aus.

Кинозал

По ту сторону Эдена, где летят журавли,
выжило кино где-то в Берлине.
Летом здесь было прохладно, зимой тепло,
А на утреннем сеансе объявляли воздушную тревогу (2x)
Глория, Астра, Кинозал,
Одеон, Альгамбра, Кристалл и Капитолий,
Кассандра, Пандора, Аполлон и Аплодисменты -
Здесь мерцает мир, и свет никогда не гаснет.
Экран в морщинах, а занавес тяжеловат,
Воздух замер, пианино больше не играет.
С улицы вход, а выход во двор,
Здесь мерцает мир, и свет никогда не гаснет.
По ту сторону Эдена, где летят журавли,
Стоит старинная коробка с откидными сиденьями,
И кому тесно в городе, сюда он идет,
В кино на площади где-то в Берлине.
Глория, Астра, Кинозал,
Одеон, Альгамбра, Кристалл и Капитолий,
Кассандра, Пандора, Аполлон и Аплодисменты -
Здесь мерцает мир, и свет никогда не гаснет.
Здесь мерцает мир, и программа лежит на виду.