Lyrics and translation City - Gute Gründe

Gute Gründe

Es gibt gute Gründe, mit breitem Hintern
Im Mußtopf des Lebens zu überwintern.
Der eine wäre, ich habe zu fressen
Und die Gehaltserhöhung wird nicht vergessen.
Bin polizeilich gemeldet und leidlich gesund.
Auto und Hund sind noch so ein Grund.

Das Leben ist herrlich, fast möchte man schrein
Und bis an das Ende sein eigner Buchhalter sein.
Man liest die Zeitung, man trinkt sein Bier,
Man kegelt und segelt und vögelt mit ihr.
Es gibt gute Gründe, das Leben zu loben,
Nach unten zu treten, zu beten nach oben.

Doch wo wir uns auf Kredit und Rabatt
Die Wochenburg mit Familiengruft baun,
Liegt immer noch am Rande der Stadt
Der Rangierbahnhof mit dem Bretterzaun
Und irgendwo ist ein lockeres Brett...

Веские причины

Есть веские причины с широкой задницей
В уютном горшке жизни перезимовать.
Одна из них – у меня есть что поесть,
И повышение зарплаты не забудут дать.
Зарегистрирован в полиции и относительно здоров.
Машина и собака – еще один повод.

Жизнь прекрасна, почти хочется кричать
И до конца своим собственным бухгалтером быть.
Читаешь газету, пьешь свое пиво,
Играешь в кегли, ходишь под парусом и любишься с тобой.
Есть веские причины хвалить жизнь,
Слабых пинать, к сильным наверх молиться.

Но там, где мы в кредит и со скидкой
Строим семейный склеп с недельной крепостью,
Все еще на окраине города
Стоит сортировочная станция с дощатым забором
И где-то есть шаткая доска...