Lyrics and translation City - Kontra

Kontra

Ich hab was gegen kalte Füße
Ich hab was gegen Prügelein
Ich hasse jene bittre Süße
Die haftet am Zufriedensein

Ich hab was gegen Angst und Lüge
Das Schweigen ist ein kleiner Tod
Und eh' ich mich in Demut füge
Schrei ich heraus, was mich bedroht

Ich habe was gegen Raketen
Die auf mich gerichtet sind
Ich habe Angst da hilft kein Bitten
Da hilft nur, daß wir einig sind

Ich hab was gegen Marionetten
Die einen Krieg heraufbeschwören
Die sich in dicke Bunker retten
Wenn die Menschen aufbegehrn

Ich hab was gegen Kriegsgewinne
Gegen diesen Judaslohn
Ich hab was gegen Pulverfässer
Und fühl, die Lunten brennen schon

Ich habe was gegen Raketen
Die auf mich gerichtet sind
Ich habe Angst da hilft kein Bitten
Da hilft nur, daß wir einig sind

Kontra

J'ai quelque chose contre les pieds froids
J'ai quelque chose contre les coups
Je déteste cette amertume sucrée
Qui colle au bonheur

J'ai quelque chose contre la peur et le mensonge
Le silence est une petite mort
Et avant de me soumettre à l'humilité
Je crie ce qui me menace

J'ai quelque chose contre les fusées
Qui sont pointées vers moi
J'ai peur, la supplication ne sert à rien
Il ne reste que notre unité

J'ai quelque chose contre les marionnettes
Qui appellent la guerre
Qui se réfugient dans des bunkers épais
Lorsque les gens se révoltent

J'ai quelque chose contre les profits de guerre
Contre ce salaire de Judas
J'ai quelque chose contre les barils de poudre
Et je sens que les mèches brûlent déjà

J'ai quelque chose contre les fusées
Qui sont pointées vers moi
J'ai peur, la supplication ne sert à rien
Il ne reste que notre unité