Lyrics and translation City - Nachts um halb eins

Nachts um halb eins

Nachts um halb eins
Fuhr sie allein nach Haus.
War im Bus die Einzige
Niemandem fiel sie auf.
Hat noch mal nachgedacht
Was da alles geschah.
Sie war im Klub tanzen,
Es war wunderbar.

Und da war Einer,
Mit dem hat sie getanzt.
Er fragte sie nach ihrem Namen,
Sie hat ihn nicht genannt.
Er wollte sie küssen,
Doch sie machte da nicht mit.
Sie sagte ihm nur eines:
Du triffst mich wieder hier.

Als sie dann nach Haus kam,
Mutter schlief noch nicht.
Vater hat gewartet, war schön ziemlich spät.
Auf dem Tisch das Abendbrot
Stand für sie bereit,
Noch ein Blick in den Spiegel
Und dann schlief sie ein.

Und am nächsten Morgen
Hat sie schon bereut
Das sie ihm nicht sagte
Wie sie wirklich heißt.
Hat sich vorgenommen,
Falls sie ihn wieder trifft,
Lässt sie sich auch küssen,
Ja, dann hält sie still.

Полночь тридцать

Полночь тридцать,
Ехала ты домой одна.
В автобусе пустом,
Никто не замечал тебя.
Ты вспоминала,
Что произошло.
Ты была в клубе,
Было здорово.

И там был один,
С которым ты танцевала.
Он спросил твое имя,
Ты не назвалась.
Он хотел тебя поцеловать,
Но ты не позволила.
Ты сказала ему только одно:
Встретишь меня здесь снова.

Когда ты пришла домой,
Мама еще не спала.
Отец ждал, было довольно поздно.
На столе ужин
Был для тебя готов,
Еще один взгляд в зеркало
И ты уснула.

А на следующее утро
Ты уже пожалела,
Что не сказала ему,
Как тебя зовут.
Ты решила,
Если встретишь его снова,
Позволишь себя поцеловать,
Да, ты будешь молчать.