Lyrics and translation Clara Peya - Cançó Dels Dies de Cada Dia

Cançó Dels Dies de Cada Dia

Demà la primavera
Demà tres oceans
Demà mar i muntanya
Demà l′hivern s'encén
Vindré i farà pujada
Vindré i ja no hi seràs
Seré un grapat de lletres
Que no saps pronunciar
Vindré amb l′abecedari
Passaràs de llarg
Seré un ramat de cabres
Pujant pel camí ral
Demà portes tancades
Demà i els llençols bruts
Vindré amb l'obra molt llarga
Vindré i no hi seràs tu
Demà me'n vaig de casa
Demà l′avern encès
Demà seré a trenc d′alba
Em giro i ja no hi ets
Demà la bèstia rara
I jo de cos present
Demà muts i a la gàbia
Demà no és res de res
Res de res, res de res
Demà farem conversa
Beguts de cinc a set
Demà serem persones
Demà de cinc a set
Demà seràs memòria
Demà seràs ahir
I entre les meves fotos
Un record que no hi és
Passejo per la vora
Del teu retrat lleuger
Demà escampem la boira
Demà no és res de res
Demà serà l'albada
Tu i jo de cos present
I a la cantonada
No hi ha cap bar obert
Demà seràs la jungla
I jo un ullal ardent
Demà tu fet de branques
I el meu cor fet de dents
Demà ni amors ni odis
Demà tu ja no hi ets
I a la cantonada
Escombren els carrers
Els carrers, els carrers

Песня будних дней

Завтра весна
Завтра три океана
Завтра море и горы
Завтра зима загорится
Я приду, и будет подъем
Я приду, а тебя уже не будет
Я буду горсткой букв
Которые ты не умеешь произносить
Я приду с алфавитом
Ты пройдешь мимо
Я буду стадом коз
Взбирающимся по главной дороге
Завтра закрытые двери
Завтра и грязное белье
Я приду с очень длинной работой
Я приду, а тебя там не будет
Завтра я уйду из дома
Завтра зажженный ад
Завтра я буду на рассвете
Я обернусь, а тебя уже нет
Завтра диковинный зверь
А я во плоти
Завтра немые и в клетке
Завтра ничего из ничего
Ничего из ничего, ничего из ничего
Завтра мы будем разговаривать
Выпивши с пяти до семи
Завтра мы будем людьми
Завтра с пяти до семи
Завтра ты будешь воспоминанием
Завтра ты будешь вчера
И среди моих фотографий
Воспоминание, которого нет
Я гуляю по краю
Твоего легкого портрета
Завтра рассеем туман
Завтра ничего из ничего
Завтра будет рассвет
Ты и я во плоти
И на углу
Нет ни одного открытого бара
Завтра ты будешь джунглями
А я пылающим клыком
Завтра ты сделан из ветвей
А мое сердце из зубов
Завтра ни любви, ни ненависти
Завтра тебя уже не будет
И на углу
Метут улицы
Улицы, улицы