Lyrics and translation Clara Peya - Lligaments Trencats

Lligaments Trencats

Has de fer repòs
Ara no et convé fer esforços
Ja veuràs com el temps ho cura tot
Tu encara ets jove
No hi donis més voltes
Va, que no n′hi ha per tant
Voleu callar, veus ignorants
Voleu callar
Voleu callar, veus ignorants
Voleu callar
El que em rossega la pell
No és la picor del guix
On escric aquest poema
Sinó saber que a partir d'ara
Aniré coixa sense tu
Recitaré mots crossa
Mancats d′inspiració
Viuré de frasses fetes
Ja trobaré algú altre
Ja trobaré algú altre
Ara puc aprofitar per llegir
El que ha de ser serà
El que ha de ser serà
Així és la vida
Voleu callar, veus ignorants
Voleu callar
Voleu callar, veus ignorants
Voleu callar
Voleu callar
Voleu callar
Voleu callar!

Ligaments brisés

Tu dois te reposer
Ce n'est pas le moment de faire des efforts
Tu verras que le temps guérit tout
Tu es encore jeune
Ne te fais pas de soucis
Allez, ce n'est pas si grave
Voulez-vous vous taire, vous ignorants
Voulez-vous vous taire
Voulez-vous vous taire, vous ignorants
Voulez-vous vous taire
Ce qui me ronge la peau
Ce n'est pas la démangeaison du plâtre
Où j'écris ce poème
Mais savoir qu'à partir de maintenant
Je vais être boiteuse sans toi
Je réciterai des mots à la béquille
Manquant d'inspiration
Je vivrai de phrases toutes faites
Je trouverai quelqu'un d'autre
Je trouverai quelqu'un d'autre
Maintenant je peux profiter pour lire
Ce qui doit être sera
Ce qui doit être sera
C'est comme ça la vie
Voulez-vous vous taire, vous ignorants
Voulez-vous vous taire
Voulez-vous vous taire, vous ignorants
Voulez-vous vous taire
Voulez-vous vous taire
Voulez-vous vous taire
Voulez-vous vous taire!