Lyrics and translation Clara Peya - Predicció

Predicció

L′oracle de Delfos va dir
Que hi ha una nòia, en una ciutat llunyana
Que pujarà al vagó d'un tren
A les tres de la matinada
La reconeixeràs de seguida:
Blanca, felina, secrets a les mans
Llengua ferma, pestanyes que riuen
Descalça
L′oracle de Delfos m'ha dit
Que tu entraràs al vagó i t'asseuràs al seu davant
El vagó estarà buit
Però no hi haurà cap altre seient
Possible
Tu la miraràs a ella i ella et mirarà a tu
I no baixareu la mirada
Tu la miraràs a ella i ella et mirarà a tu
I no baixareu la mirada
Saliba a la gola i estrèpit d′entranyes
Obriràs la boca per dir alguna cosa
Però callaràs
Obrirà la boca per dir alguna cosa
Però callarà
L′oracle de Delfos m'ha dit
Que les dues, amb la boca oberta
Callant, us acostareu senceres
Mans a la falda i els peus arrelats
Descalces de tot
I us respirareu
L′una dins l'altre i l′altre dins l'una
Mastegant-vos les dents
Els secrets i l′alè
Tu la miraràs a ella i ella et mirarà a tu
I no baixareu la mirada
Tu la miraràs a ella i ella et mirarà a tu
I no baixareu la mirada
Tu la miraràs a ella i ella et mirarà a tu
Tu la miraràs a ella i ella et mirarà a tu
Saliba a la gola i estrèpit d'entranyes
Felines, fermes, estrepitosament callades
Blancament crues

Prédiction

L'oracle de Delphes a dit
Qu'il y a une fille, dans une ville lointaine
Qui montera dans le wagon d'un train
À trois heures du matin
Tu la reconnaîtras tout de suite :
Blanche, féline, des secrets dans ses mains
Langue ferme, cils qui rient
Pieds nus
L'oracle de Delphes m'a dit
Que tu entreras dans le wagon et t'assiéras en face d'elle
Le wagon sera vide
Mais il n'y aura pas d'autre siège
Possible
Tu la regarderas et elle te regardera
Et vous ne baisserez pas les yeux
Tu la regarderas et elle te regardera
Et vous ne baisserez pas les yeux
Salive dans la gorge et bruit de ventre
Tu ouvriras la bouche pour dire quelque chose
Mais tu te tairas
Elle ouvrira la bouche pour dire quelque chose
Mais elle se taira
L'oracle de Delphes m'a dit
Que vous deux, la bouche ouverte
En silence, vous vous rapprocherez entières
Mains sur vos genoux et pieds enracinés
Pieds nus de tout
Et vous vous respirerez
L'une dans l'autre et l'autre dans l'une
En mâchant vos dents
Les secrets et l'haleine
Tu la regarderas et elle te regardera
Et vous ne baisserez pas les yeux
Tu la regarderas et elle te regardera
Et vous ne baisserez pas les yeux
Tu la regarderas et elle te regardera
Tu la regarderas et elle te regardera
Salive dans la gorge et bruit de ventre
Félines, fermes, bruyamment silencieuses
Crûment blanches