Lyrics and translation Clara Peya - Predicció

Predicció

L′oracle de Delfos va dir
Que hi ha una nòia, en una ciutat llunyana
Que pujarà al vagó d'un tren
A les tres de la matinada
La reconeixeràs de seguida:
Blanca, felina, secrets a les mans
Llengua ferma, pestanyes que riuen
Descalça
L′oracle de Delfos m'ha dit
Que tu entraràs al vagó i t'asseuràs al seu davant
El vagó estarà buit
Però no hi haurà cap altre seient
Possible
Tu la miraràs a ella i ella et mirarà a tu
I no baixareu la mirada
Tu la miraràs a ella i ella et mirarà a tu
I no baixareu la mirada
Saliba a la gola i estrèpit d′entranyes
Obriràs la boca per dir alguna cosa
Però callaràs
Obrirà la boca per dir alguna cosa
Però callarà
L′oracle de Delfos m'ha dit
Que les dues, amb la boca oberta
Callant, us acostareu senceres
Mans a la falda i els peus arrelats
Descalces de tot
I us respirareu
L′una dins l'altre i l′altre dins l'una
Mastegant-vos les dents
Els secrets i l′alè
Tu la miraràs a ella i ella et mirarà a tu
I no baixareu la mirada
Tu la miraràs a ella i ella et mirarà a tu
I no baixareu la mirada
Tu la miraràs a ella i ella et mirarà a tu
Tu la miraràs a ella i ella et mirarà a tu
Saliba a la gola i estrèpit d'entranyes
Felines, fermes, estrepitosament callades
Blancament crues

Предсказание

Оракул Дельф сказал,
Что есть девушка, в далеком городе,
Которая сядет в вагон поезда
В три часа ночи.
Ты узнаешь её сразу:
Светлая, кошачья, с секретами в руках,
С твердым языком, смеющимися ресницами,
Босая.
Оракул Дельф мне сказал,
Что ты войдешь в вагон и сядешь напротив нее.
Вагон будет пуст,
Но не будет никакого другого места,
Возможного.
Ты посмотришь на нее, и она посмотрит на тебя,
И не опустите взгляда.
Ты посмотришь на нее, и она посмотрит на тебя,
И не опустите взгляда.
Слюна в горле и шум в животе.
Ты откроешь рот, чтобы что-то сказать,
Но промолчишь.
Она откроет рот, чтобы что-то сказать,
Но промолчит.
Оракул Дельф мне сказал,
Что вы обе, с открытым ртом,
Молча, приблизитесь друг к другу целиком,
Руки на коленях и ноги, пустившие корни,
Босые от всего.
И вы будете дышать
Одна в другой и другая в одной,
Пережевывая зубами
Секреты и дыхание.
Ты посмотришь на нее, и она посмотрит на тебя,
И не опустите взгляда.
Ты посмотришь на нее, и она посмотрит на тебя,
И не опустите взгляда.
Ты посмотришь на нее, и она посмотрит на тебя,
Ты посмотришь на нее, и она посмотрит на тебя,
Слюна в горле и шум в животе.
Кошачьи, твердые, оглушительно молчаливые,
Ослепительно обнаженные.