Lyrics and translation Clara Peya - Sense Tu

Sense Tu

Sense tu
El món segueix donant voltes
Sense tu
Sense tu
Em desperto cada dia
Sense tu
Sense tu tot ho puc fer
Sense tu res no m′atura
Però a la nit tinc molt més fred
Hi ha una espurna de llum que s'encén a dins meu
Quan penso...
Potser estic al teu cap
Com tu estàs al meu cap
Però no em molesta
Perquè el meu pensament
És tranquil, transparent
Com els teus ulls
Sé que això s′acabat
Però que ens hem estimat
Amb tant respecte
Que el meu cor ja somriu
Quan recorda els moments
Que hem compartit
I que mai oblidaré
Que mai oblidaré
Que mai oblidaré
Estic bé
I de tant en tant tremolo
Però estic bé
I et revisc
Quan la pell la tinc sensible
Jo et revisc
Ara soc molt més pacient
I les pors ja no em bloquegen
Però és que em costa respirar
Hi ha una espurna de llum que s'encén a dins meu
Quan penso...
Potser tu estàs sentint
Com jo ara estic sentint
Que ets tant preciosa
Que m'aturo un moment
I et regalo l′instant
Que estic vivint
Tot el que hem caminat
M′ha enriquit, m'ha agradat
Amb tanta força
Que de cara al demà
No em puc imaginar
Que estiguis lluny
Sé que això no passarà
Que això no passarà
Que això no pot passar
Que això, que això no pot passar
Sense tu, sense tu, sense tu
Sense tu, sense tu, sense tu
Mai passarà, mai passarà...
Sense tu, el món segueix donant voltes...

Sans toi

Sans toi
Le monde continue de tourner
Sans toi
Sans toi
Je me réveille chaque jour
Sans toi
Sans toi, je peux tout faire
Sans toi, rien ne m'arrête
Mais la nuit, j'ai beaucoup plus froid
Il y a une étincelle de lumière qui s'allume en moi
Quand je pense...
Peut-être que je suis dans ta tête
Comme tu es dans ma tête
Mais cela ne me dérange pas
Parce que ma pensée
Est calme, transparente
Comme tes yeux
Je sais que c'est fini
Mais que nous nous sommes aimés
Avec tant de respect
Que mon cœur sourit déjà
Quand il se souvient des moments
Que nous avons partagés
Et que je n'oublierai jamais
Que je n'oublierai jamais
Que je n'oublierai jamais
Je vais bien
Et de temps en temps, je tremble
Mais je vais bien
Et je te reviens
Quand ma peau est sensible
Je te reviens
Maintenant, je suis beaucoup plus patiente
Et les peurs ne me bloquent plus
Mais j'ai du mal à respirer
Il y a une étincelle de lumière qui s'allume en moi
Quand je pense...
Peut-être que tu ressens
Ce que je ressens maintenant
Que tu es si précieuse
Que je m'arrête un instant
Et te fais cadeau de l'instant
Que je vis
Tout ce que nous avons parcouru
M'a enrichie, m'a plu
Avec tant de force
Que face à demain
Je ne peux pas imaginer
Que tu sois loin
Je sais que cela n'arrivera pas
Que cela n'arrivera pas
Que cela ne peut pas arriver
Que cela, que cela ne peut pas arriver
Sans toi, sans toi, sans toi
Sans toi, sans toi, sans toi
Ne se produira jamais, ne se produira jamais...
Sans toi, le monde continue de tourner...