Lyrics and translation Clara Peya - T'enyoro

T'enyoro

M′estiro, t'arronses, respires, m′ofego
Et crido, t'amagues, et mires, t'observo
T′agafo, t′escapes, et penses, et penso
Camino i tu et pares, em deixes i em deixo
M'enfonso, tu sures, em sumes, et resto
T′apropes, m'allunyo, tu et busques, jo em perdo
Tremolo, et calmes, em faltes, et sobro
T′estimo, m'enyores, em rius i jo et ploro
Què ha passat, amb tot el que hem viscut
Què ha passat, amb tot el que hem tingut
Saps que t′enyoro
I enyoro com era jo al teu costat
Què ha passat amb tot el que vam ser
Què ha passat amb tot el que vam fer
Que jo t'enyoro
Ho intento, et rendeixes, t'esperes, t′espero
T′oblido, em reclames, t'ajups i m′aixeco
T'abrigo, em despulles, tu dorms, jo somnio
Me′n vaig, tu tornes, jo clara, tu et lies
M'evites, em noto, et somnio desperta
M′abraces, t'ignoro, et lluito i em trenco
M'encenc i t′apagues, et canses, et canso
Ho intent intentar-ho, però marxes i marxo
Què ha passat, amb tot el que hem viscut
Què ha passat, amb tot el que hem tingut
Saps que t′enyoro
I enyoro com era jo al teu costat
Què ha passat, amb tot el que vam ser
Què ha passat amb tot el que vam fer
Que jo t'enyoro

Je t'aime

Je t'aime, tu m'étreins, tu respires, je m'étouffe
Je te crie, tu te caches, tu regardes, je t'observe
Je te prends, tu t'échappes, tu penses, je pense
Je marche et tu restes, je te laisse et je me laisse aller
Je m'enfonce, tu surnages, je disparais, je reste
Tu t'approches, je m'éloigne, tu te cherches, je me pardonne
Je tremble, tu me calmes, je manque, je suis en trop
Je t'aime, tu me manques, tu ris et je pleure
Qu'est-il arrivé à tout ce que nous avons vécu ?
Qu'est-il arrivé à tout ce que nous avons eu ?
Tu sais que je t'aime
Et j'aime comme j'étais à tes côtés
Qu'est-il arrivé à tout ce que nous avons été ?
Qu'est-il arrivé à tout ce que nous avons fait ?
Que je t'aime
J'essaie, tu te rends, tu attends, je t'attends
Je t'oublie, tu me réclames, tu te baisses et je me relève
Je te couvre, tu me déshabilles, tu dors, je rêve
Je pars, tu reviens, je suis claire, tu te compliques
Tu m'évites, je le sens, je te rêve éveillée
Tu m'embrasses, je t'ignore, je lutte et je me brise
Je m'enflamme et tu t'éteins, tu te lasses, je te lasse
J'essaie d'essayer, mais tu pars et je pars
Qu'est-il arrivé à tout ce que nous avons vécu ?
Qu'est-il arrivé à tout ce que nous avons eu ?
Tu sais que je t'aime
Et j'aime comme j'étais à tes côtés
Qu'est-il arrivé à tout ce que nous avons été ?
Qu'est-il arrivé à tout ce que nous avons fait ?
Que je t'aime