Lyrics and translation Clarence Wijewardena - Ahasin Watena

Ahasin Watena

අහසින් වැටෙනා පිනිබිඳු දිලිසේ
හිරු නැගෙනා මොහොතේ
රහසින් පිපෙනා වනමල් අතරේ
ඔබ ඇයිදෝ සැඟවී
ඔබ දැකගන්නට සිත මා ලත විය
කිමදැයි නාවේ සිත විමසයි
හද තැවුනාවේ එය රිදුනාවේ
සීතල උදයක මීදුම වී
අහසින් වැටෙනා...
පැවසිය නොහැකිද සිතේ කතාවන්
අඳුරේ තනිවී මුලා වෙලා
සැකයෙන් සෝකෙන් ගැලවිය නොහැකිද
රෑ තුන් යාමේ නිදිමරලා
අහසින් වැටෙනා...

Капли росы

С неба падают, сверстая, капли росы
В момент восхода солнца.
Среди тайно цветущих лесных цветов
Ты почему-то прядишься.
Мое сердце измучилось, желая увидеть тебя.
Почему, спрашивает мой беспокойный разум.
Сердце томится, оно болит.
Став туманом холодным утром
С неба падают...
Разве ты не можешь рассказать истории своего сердца,
Одиноко блуждая в темноте?
Разве ты не можешь избавиться от сомнений и печали,
Лишая меня сна ночами?
С неба падают...