Atha Epita Hima Kanden - Clarence Wijewardena translation in Russian

Atha Epita Hima Kanden

ඈත එපිට හිම කන්දෙන්
කලු වලාව සමගින් ආ
ආදරයෙ පිනි කැට පොදි
සිරි සිරි ගා සැලුනා
පිනි කැට දිලුනා//
නැගුනු සීත වා රැලි
නිවුනු මිහිරි ගොපලු ගී//
ලිහිනි හඩින් මන්දාරම
ලිහිනි හඩින් මන්දාරම
සිරි සිරි ගා සැලුනා
පිනි කැට දිලුනා
ඈත එපිට හිමකන්දෙන්
ලයට තුරුලු පාලුවෙන්
මීදුමෙන් වෙලා ගොසින්
හදෙහි ඇදි පින්තාරුව
හදෙහි ඇදි පින්තරුව
බොද වෙලා ගොසින්
බොද වෙලා ගොසින්
ඈත එපිට හිම කන්දෙන්

Там, за снежной горой

Там, за снежной горой,
С черной тучей пришла,
Любви капли росы,
Звеня, упали,
Капли росы блестели//
Поднялся холодный ветер,
Затихла сладкая пастушья песня//
Голосом ласточки мандара,
Голосом ласточки мандара,
Звеня, упали,
Капли росы блестели.
Там, за снежной горой,
В объятиях одиночества,
Скрытая туманом,
Картина, нарисованная в сердце,
Картина, нарисованная в сердце,
Расплылась,
Расплылась,
Там, за снежной горой.