Lyrics and translation Clarence Wijewardena - Kimada Nawe

Kimada Nawe

කිමද නාවේ ඇය් නාවේ තරහ වී
කවුද කීවේ බොරු කීවේ මගෙ දයා
පෙර නූයේ ඇය් වූයේ අද වගේ
කිමද නාවේ ඇය් නාවේ අද ඔයා
හැමදාම බලා සිටියා
මගෙ කවුළුව ළගට වෙලා
හැමදාම බලා සිටියා
මගෙ කවුළුව ළගට වෙලා
කවදාවත් නෑ වූයේ මේ වාගේ
කිමද නාවේ ඇය් නාවේ තරහ වී
කවුද කීවේ බොරු කීවේ මගෙ දයා
පෙර නූයේ ඇය් වූයේ අද වගේ
කිමද නාවේ ඇය් නාවේ අද ඔයා
මගෙ පැල්පත අද පාළුය්
නිහඩය් අදුරය් ඇත්තේ
මගෙ පැල්පත අද පාළුය්
නිහඩය් අදුරය් ඇත්තේ
කවදාවත් නෑ වූයේ මේ වාගේ
කිමද නාවේ ඇය් නාවේ තරහ වී
කවුද කීවේ බොරු කීවේ මගෙ දයා
පෙර නූයේ ඇය් වූයේ අද වගේ
කිමද නාවේ ඇය් නාවේ අද ඔයා

Почему ты сердишься?

Почему ты сердишься, моя дорогая, почему ты дуешься?
Кто тебе сказал, кто солгал тебе, моя любимая?
Раньше такого не было, почему же ты сегодня такая?
Почему ты сердишься, моя дорогая, почему ты такая сегодня?
Каждый день ты ждала
У моего окна,
Каждый день ты ждала
У моего окна.
Никогда такого не было,
Почему ты сердишься, моя дорогая, почему ты дуешься?
Кто тебе сказал, кто солгал тебе, моя любимая?
Раньше такого не было, почему же ты сегодня такая?
Почему ты сердишься, моя дорогая, почему ты такая сегодня?
Моя хижина сегодня пуста,
Тихая и темная,
Моя хижина сегодня пуста,
Тихая и темная.
Никогда такого не было,
Почему ты сердишься, моя дорогая, почему ты дуешься?
Кто тебе сказал, кто солгал тебе, моя любимая?
Раньше такого не было, почему же ты сегодня такая?
Почему ты сердишься, моя дорогая, почему ты такая сегодня?