Lyrics and translation Clarence Wijewardena - Namal Aaye Pipunawe

Namal Aaye Pipunawe

නාමල් ආයේ පිපුනාවේ
නෑ මං ආයේ විමසන්නේ
ඉක්මන් වෙලා සැමට ඔබ කී කතා
විශ්වාස කරගන්න බැරි වූ නිසා
කකියයි මගේ මනස රිදවූ නිසා
කම් නෑ ඉතිං දෙහද වෙන්වූ නිසා //
නාමල් ආයේ පිපුනාවේ
නෑ මං ආයේ විමසන්නේ...
සිත ගත දෙක සනසාලා
මගෙන් වෙන් වීලා
කෙනෙක් සනසාලා
මගේ පාමුල වැඳ වැටිලා
ඔබ කීවත් නෑ කියලා
නෑ මං ආයේ පිළිගන්නේ
නා මල් ආයේ පිපුනා වේ
ඉක්මන් වෙලා සැමට ඔබ කී කතා...
දුක සැප දෙක මගෙ ජීවේ
දරන්නට ආවේ ඔබයි සැනසුවේ
මගෙ ආදර සිහිනය වී
ඔබේ ගේ රුව ඇත බොඳවී
නෑ මං ආයේ විමසන්නේ
නා මල් ආයේ පිපුනා වේ
ඉක්මන් වෙලා සැමට ඔබ කී කතා...
Sanjaya

Цветы иронвуда снова расцвели

Цветы иронвуда снова расцвели,
Нет, я больше не спрашиваю,
Слова, что ты так быстро всем сказала,
Я не могу поверить в них,
Потому что они мучают мой разум,
Ну и пусть, что наши сердца разбиты. //
Цветы иронвуда снова расцвели,
Нет, я больше не спрашиваю...
Успокоив и душу, и тело,
Ты ушла от меня,
Утешая кого-то другого,
Падая к моим ногам,
Ты говорила, что это не так,
Нет, я больше не поверю тебе.
Цветы иронвуда снова расцвели,
Слова, что ты так быстро всем сказала...
Горе и радость в моей жизни,
Это ты принесла и утешила меня,
Став моей любовной мечтой,
Твой образ в моем доме размыт,
Нет, я больше не спрашиваю,
Цветы иронвуда снова расцвели,
Слова, что ты так быстро всем сказала...
Sanjaya