Lyrics and translation Claudinho Brasil feat. Haikaiss & Jonas Bento - Raplord (Claudinho Brasil Remix)

Raplord (Claudinho Brasil Remix)

Lutei pra entrar e não vou sair
Os que não pertencem, eu devolvi
Ácido no metal, causa efeito letal
Teto Baixo te espreme e respira
Quem pira tá na mira da minha firma
Então me espera recuperar o fôlego
Se comigo não morre, nunca cai, não tento a sorte
Woodstock num flow metódico
Dor não é pra quem quer, dor é pra quem pode
E nosso destino é uma caixa de surpresa
Leopardo ou Zebra
Me diz: Cê quer ser predador ou presa?
É assim, ó
Percorri pela beirada até a sorte me dizer
Menino, você tem o aval
No tempo essência, eu elevo no peito
O excesso é essencial
É muito bom não se acomodar
Satisfação se o verso ecoa, vento em poupa
Não vou me poupar, então demorou meu mano
Let's go

Quero que se foda o que disser
Tô de pé, vou mantendo a fé até
Do meu lado eu vou correndo igual ralé
Adivinha o que tu quer
Vagabundo quer, mas e quem não quer, né?
Quero ver dinheiro na responsa, ser amigo da onça
Jacaré que panga vira bolsa
Mano, então me mostra a cara
Em convivência com malandro que já foi da fossa
Fala pra carai, então se coça
Cê gosta também, zé
Vagabundo vê a bota e não vê o pé
Mas não quer me vê em pé, jão
Sei até quem são, tô na contenção
Bababarababaraba, papo de cuzão
O que cê quer provar?
Já provei que sei bem, te representei
Levei para a caminhada quando nem era ninguém, não
Palavra de conforto, recebi da minha vida
Se resume no meu dom, jão
Vai, vai, espero que seu ego não atrapalhe sua conduta
Senão vagabundo cai
E como cai, dependendo aonde
Eu sei bem dessa febre e talvez não levante mais
Membro do Haikaiss, sou cabra da peste
Rap demais, sou capaz
De fazer essa multidão, aliada na missão
Concedida na vida de um tempo atrás

Bom senso é essência
E eu penso em como o acesso é essencial
A todos que entenderam, não adianta acusar
O dom nasceu comigo e vacilo é não usar
Dizem por aí que é fácil fazer tudo o que eu sei
E não fazem, e não sabem

Na vida ou se perde tempo
Ou entende o conceito de sabedoria
Ganha pelo dia
Cansado de ver, de ouvir o iludidão falar de minoria
Não vai ser covardia explanar
Dividindo a mesma track, se xingar
Não é só falta de ética
A prática excêntrica elege invejoso na esquiva
Mas que fita
Não! Sei que poucos são bons pelo troco, sem dom
Cada plano não é em vão
Sem querer ser zoião
Mano, se aumenta na idade
Amante da cidade
Reduz BPM, atrai longevidade
Cientista do grave
Quando quer sabe, ow, mina é
(Dia de maldade)

Eu vim, dominei os palco, rodapé, os mic com fio
Rodoviária Novo Rio
Sou paulista mesmo e chamo os outros de tio
Eu não vejo o mar, a minha praia sempre foi dollar bill
Bora filha, é sábado de abril, balada já abriu
Camarada meu já tá à mil
Rap para me deixar febril
Eu tentei e não serviu
Uniforme é para garçom de navio
Um salve ao imortal Sabotage!
Que faz da rima um fuzil
Quinze anos depois
Construindo mais pontes que engenheiro civil
Isqueiro pra acender o pavio
Racionais, RZO, engajamento na luta é vantagem
Me deu liberdade de representar a cidade
Sem diversidade
Zona Norte pro mundo, então partiu

Ah, um salve a quem não falha na conduta
Filha de uma puta
Veste a carapuça, vida cara que me escuta
Mudo a tela que te muda, que se foda
O mundo anda mas não muda o que se planta
Eu vim pra terra que te encanta, vende o almoço, pega a janta
Maloqueiro canta junto
Com a vontade dessa porra de esse mundo ser melhor
Mas, na verdade o que se prega é diferente da novela
Vida louca, vida curta
Eu com a navalha que te corta
Vale para o que se pensa
Que no mundo que defende, vale mais seguir em frente
Caminhando diferente, caminhando com a minha gente
Cara a cara com o obstáculo que pega nossa mente
Na verdade eu canto aquilo que difere o nível
O cara é compatível, mas não passa no canal domingo
Aquilo que se fala de importante pra nação
Mas que se foda, eu falo mesmo
Rápido como quem bate o coração
Em cada passo eu olho e vejo na bagagem calejada
Meu comunicado, mano, é complicado
Cada laço que mantenho vale o ouro
Mas não vale o couro
Aqui se vê suborno
Põe na conta do mano que engana o povo
Eu quero ver tá cara a cara com o menor, ó
Tem muito veneno e pouca dó, ó
Falam da vitória mas não falam da derrota
Mano, para, para, para, para, para, rap Lord

Bom senso é essência, eu penso em como o acesso é essencial
A todos que entenderam, não adianta acusar
O dom nasceu comigo e vacilo é não usar

Dizem por aí
Que é fácil fazer tudo que eu sei
E não fazem, e não sabem
Não sabem, não sabem, não sabem

Falam da vitória mas não falam da derrota
Mano, para, para, para, para, para, rap Lord

Dizem por aí
Que é fácil fazer tudo que eu sei
E não fazem, e não sabem
Não sabem, não sabem, não sabem

Falam da vitória, mas não falam da derrota
Mano, para, para, para, para, para, rap Lord

Raplord (Claudinho Brasil Remix)

J'ai lutté pour entrer et je ne partirai pas
Ceux qui n'appartenaient pas, je les ai renvoyés
Acide sur le métal, effet létal
Le plafond bas te presse et respire
Ceux qui pètent les plombs sont dans le viseur de mon équipe
Alors attends que je reprenne mon souffle
Avec moi, on ne meurt pas, on ne tombe jamais, on ne tente pas le diable
Woodstock dans un flow méthodique
La douleur n'est pas pour ceux qui veulent, la douleur est pour ceux qui peuvent
Et notre destin est une boîte à surprises
Léopard ou zèbre
Dis-moi : tu veux être prédateur ou proie ?
C'est comme ça, regarde
J'ai longé le bord jusqu'à ce que la chance me dise
Mon garçon, tu as le feu vert
Dans l'essence du temps, j'élève dans ma poitrine
L'excès est essentiel
C'est bon de ne pas se reposer sur ses lauriers
Satisfaction si le couplet résonne, vent en poupe
Je ne vais pas me ménager, alors allez mon pote
C'est parti

Je m'en fous de ce qu'on dit
Je suis debout, je garde la foi jusqu'à
À mes côtés, je cours comme un damné
Devine ce que tu veux
Le clochard le veut, mais qui ne le veut pas, hein ?
Je veux voir l'argent couler à flot, être l'ami du jaguar
Le caïman qui se transforme en sac à main
Mec, alors montre-moi ton visage
En compagnie d'un voyou qui a connu la rue
Parle donc, gratte-toi
Toi aussi tu aimes ça, hein ?
Le clochard voit les bottes mais pas les pieds
Mais il ne veut pas me voir debout, mon pote
Tu sais qui ils sont, je suis sur mes gardes
Blablabla, paroles de trouillard
Qu'est-ce que tu veux prouver ?
J'ai déjà prouvé que je sais, je t'ai représenté
Je t'ai emmené en balade alors que tu n'étais personne, non
Des mots de réconfort, j'en ai reçu de ma vie
Ça se résume à mon don, mon pote
Allez, allez, j'espère que ton ego ne va pas entraver ta conduite
Sinon le clochard tombe
Et quand il tombe, selon l'endroit
Je connais bien cette fièvre et il se peut qu'il ne se relève plus
Membre de Haikaiss, je suis un dur à cuire
Trop de rap, je suis capable
De faire de cette foule, une alliée dans la mission
Confiée à la vie d'il y a longtemps

Le bon sens est essentiel
Et je pense à quel point l'accès est essentiel
À tous ceux qui ont compris, ça ne sert à rien d'accuser
Le don est né avec moi et le gâcher serait de ne pas l'utiliser
On dit que c'est facile de faire tout ce que je sais faire
Et ils ne le font pas, et ils ne savent pas

Dans la vie, soit on perd son temps
Soit on comprend le concept de sagesse
On gagne au jour le jour
Fatigué de voir, d'entendre l'illusionniste parler de minorité
Ce ne sera pas de la lâcheté que d'expliquer
Partageant la même piste, s'insulter
Ce n'est pas seulement un manque d'éthique
La pratique excentrique élit l'envieux dans l'esquive
Mais quelle histoire
Non ! Je sais que peu sont bons pour la monnaie, sans don
Chaque plan n'est pas vain
Sans vouloir être curieux
Mec, on prend de l'âge
Amoureux de la ville
On réduit les BPM, on attire la longévité
Scientifique du grave
Quand il veut il sait, oh, ma belle c'est
(Jour de malchance)

Je suis venu, j'ai dominé les scènes, les pieds de micro, les micros filaires
Gare routière Novo Rio
Je suis de São Paulo et j'appelle les autres "Tonton"
Je ne vois pas la mer, ma plage a toujours été le dollar
Allez ma belle, c'est samedi d'avril, la boîte a ouvert
Mon pote est déjà à fond
Du rap pour me donner la fièvre
J'ai essayé et ça n'a pas marché
L'uniforme est pour les serveurs de navires
Un salut à l'immortel Sabotage !
Qui fait de la rime un fusil
Quinze ans plus tard
Construire plus de ponts qu'un ingénieur civil
Un briquet pour allumer la mèche
Racionais, RZO, l'engagement dans la lutte est un avantage
Ça m'a donné la liberté de représenter la ville
Sans diversité
De la Zona Norte au monde, alors c'est parti

Ah, un salut à ceux qui ne faillent pas à leur devoir
Fille de joie
Mets le chapeau, vie chère qui m'écoute
Je change l'écran qui te change, au diable tout ça
Le monde tourne mais ne change pas ce qui est planté
Je suis venu sur la terre qui te fascine, on vend le déjeuner, on prend le dîner
Le voyou chante avec moi
Avec l'envie que ce putain de monde soit meilleur
Mais en réalité, ce qu'on prêche est différent du feuilleton
Vie folle, vie courte
Moi avec le rasoir qui te coupe
Ça vaut pour ce qu'on pense
Que dans le monde qu'on défend, il vaut mieux aller de l'avant
Marcher différemment, marcher avec les miens
Face à l'obstacle qui nous prend la tête
En vérité, je chante ce qui fait la différence
Le gars est compatible, mais il ne passe pas à la télé le dimanche
Ce qu'on dit d'important pour la nation
Mais au diable, je le dis quand même
Rapide comme un battement de cœur
À chaque pas, je regarde et je vois dans mes bagages endurcis
Mon message, mec, c'est compliqué
Chaque lien que je garde vaut de l'or
Mais ça ne vaut pas la peau
Ici on voit de la corruption
Mets ça sur le compte du gars qui arnaque les gens
Je veux te voir face au gamin, oh
Il y a beaucoup de venin et peu de pitié, oh
On parle de la victoire mais on ne parle pas de la défaite
Mec, arrête, arrête, arrête, arrête, Rap Lord

Le bon sens est essentiel, je pense à quel point l'accès est essentiel
À tous ceux qui ont compris, ça ne sert à rien d'accuser
Le don est né avec moi et le gâcher serait de ne pas l'utiliser

On dit
Que c'est facile de faire tout ce que je sais faire
Et ils ne le font pas, et ils ne savent pas
Ils ne savent pas, ils ne savent pas, ils ne savent pas

On parle de la victoire mais on ne parle pas de la défaite
Mec, arrête, arrête, arrête, arrête, Rap Lord

On dit
Que c'est facile de faire tout ce que je sais faire
Et ils ne le font pas, et ils ne savent pas
Ils ne savent pas, ils ne savent pas, ils ne savent pas

On parle de la victoire mais on ne parle pas de la défaite
Mec, arrête, arrête, arrête, arrête, Rap Lord