Lyrics and translation Claudio Baglioni - Dagli Il Via

Dagli Il Via

L'uomo
Che corre l'ora del gallo
Polmoni che gonfiano le costole
Di un'aria di metallo
E gomiti di treno
Sarà più mulo o cavallo
I piedi si spaccano di collera
Martelli sul terreno
Lasciai per sempre a questo braccio destro
Un portafortuna d'acqua incandescente
Feci l'amore il primo insieme a una
Senza guardarla mai né dire niente
Vidi il diavolo più volte in faccia
Misi i guantoni e scaricai giù botte
Guidai fischiando sulle gomme a caccia
Del mio Brigante di Strada bianco nella notte
Dagli il via
Falla scorrere
La pazzia
Dentro me che mi grida
O la corsa o la vita
Dagli il via dagli libertà
Che non sia mai più qua
Dove fugge e va dove non fu mai
Dagli il via a questo uomo che va.
L'uomo
In cerca del suo destino
Polpacci si tendono più solidi
Di ruote di mulino
E grandine di cuore
In un diluvio assassino
Ricade giù e srotola le vertebre
Cingoli di trattore
Mi ubriacai di una città polacca
E vodka e vento e non sarei tornato
Rubai e costò una mano e uno spavento
Bruciai una macchina e il mio passato
Fui tra luoghi santi e spogliarelli
Portati un jet nei corridoi dei cieli
Sorpresi donne a sciogliersi i capelli
Come poterne sapere odori e gli altri peli
Dagli il via
Fagli prendere
La sua scia
Che non c'è solitudine
Quando si è soli
Dagli il via dagli libertà
Che non sia mai più qua
Dove fugge e va dove non fu mai
Dagli il via
A questo uomo che sa l'amore
E ama meno
Che sa il dolore che si dà
Pioggia e veleno
E sempre va e muore
Dagli il via dagli libertà
Che non sia mai più qua
Dagli il via dagli libertà
Che non sia mai più qua
Dagli il via dagli libertà
A quest'uomo che va

Дай ему дорогу

Мужчина,
Что бежит в час петухов,
Легкие, раздувающие ребра,
Воздухом металлическим,
И локти поезда.
Он скорее мул или конь?
Ступни, раскалывающиеся от гнева,
Молоты по земле.
Я оставил навсегда этой правой руке
Талисман из раскаленной воды.
Я занимался любовью впервые с одной,
Не глядя на нее, не говоря ни слова.
Я видел дьявола несколько раз в лицо,
Надевал перчатки и выбивал дурь.
Я ехал, свистя на шинах, в погоне
За моим белым "Разбойником с большой дороги" в ночи.
Дай ему дорогу,
Выпусти на волю
Безумие,
Что внутри меня кричит,
Или гонка, или жизнь.
Дай ему дорогу, дай ему свободу,
Чтобы он больше не был здесь,
Где он бежит и идет туда, где никогда не был.
Дай ему дорогу, этому мужчине, что идет.
Мужчина,
В поисках своей судьбы,
Икры напрягаются, тверже
Мельничных колес,
И град в сердце
В убийственном ливне.
Он падает и разворачивает позвонки,
Гусеницы трактора.
Я напился в одном польском городе,
Водка, ветер, и я бы не вернулся.
Я украл, и это стоило мне руки и испуга.
Я сжег машину и свое прошлое.
Я был среди святых мест и стриптиз-клубов,
Водил реактивный самолет в небесных коридорах.
Заставал женщин врасплох, распускающими волосы,
Как можно узнать их запахи и другие прелести.
Дай ему дорогу,
Пусть поймает
Свой след.
Ведь нет одиночества,
Когда ты один.
Дай ему дорогу, дай ему свободу,
Чтобы он больше не был здесь,
Где он бежит и идет туда, где никогда не был.
Дай ему дорогу
Этому мужчине, что знает любовь
И любит меньше,
Что знает боль, которую он причиняет,
Дождь и яд,
И всегда идет и умирает.
Дай ему дорогу, дай ему свободу,
Чтобы он больше не был здесь.
Дай ему дорогу, дай ему свободу,
Чтобы он больше не был здесь.
Дай ему дорогу, дай ему свободу
Этому мужчине, что идет.