Claudio Baglioni - Dagli Il Via - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Claudio Baglioni - Dagli Il Via




L'uomo
Человек
Che corre l'ora del gallo
Время петуха
Polmoni che gonfiano le costole
Легкие, которые раздувают ребра
Di un'aria di metallo
Воздуха металла
E gomiti di treno
И поезд локти
Sarà più mulo o cavallo
Будет больше мула или лошадь
I piedi si spaccano di collera
Ноги ломаются гневом
Martelli sul terreno
Молотки на земле
Lasciai per sempre a questo braccio destro
Я навсегда оставил эту правую руку
Un portafortuna d'acqua incandescente
Светящийся талисман воды
Feci l'amore il primo insieme a una
Я сделал любовь первым вместе с
Senza guardarla mai dire niente
Не смотря ни на что, ни на что
Vidi il diavolo più volte in faccia
Я видел дьявола несколько раз в лицо
Misi i guantoni e scaricai giù botte
Я надела перчатки и сбросил бочку.
Guidai fischiando sulle gomme a caccia
Я ехал свист на шинах на охоте
Del mio Brigante di Strada bianco nella notte
Моего Белого уличного разбойника в ночь
Dagli il via
Дайте ему путь
Falla scorrere
Проведите пальцем
La pazzia
Безумие
Dentro me che mi grida
Внутри меня кричит
O la corsa o la vita
Или бег или жизнь
Dagli il via dagli libertà
Дайте ему путь от свободы
Che non sia mai più qua
Что его здесь больше никогда не будет
Dove fugge e va dove non fu mai
Где он убегает и идет туда, где он никогда не был
Dagli il via a questo uomo che va.
Отдай ему этого парня.
L'uomo
Человек
In cerca del suo destino
В поисках своей судьбы
Polpacci si tendono più solidi
Телята, как правило, более твердые
Di ruote di mulino
Колеса мельницы
E grandine di cuore
И град сердца
In un diluvio assassino
В потоп убийцы
Ricade giù e srotola le vertebre
Он падает вниз и разворачивает позвонки
Cingoli di trattore
Тракторные гусеницы
Mi ubriacai di una città polacca
Я напился польским городом
E vodka e vento e non sarei tornato
И водка и ветер, и я бы не вернулся
Rubai e costò una mano e uno spavento
Я украл и унес руку и напугал
Bruciai una macchina e il mio passato
Я сожгла машину и мое прошлое
Fui tra luoghi santi e spogliarelli
Я был в святых местах и стриптиз
Portati un jet nei corridoi dei cieli
Принесите самолет в коридоры небес
Sorpresi donne a sciogliersi i capelli
Удивленные женщины растают волосы
Come poterne sapere odori e gli altri peli
Как вы можете знать запахи и другие волосы
Dagli il via
Дайте ему путь
Fagli prendere
Заставь его взять
La sua scia
Ее след
Che non c'è solitudine
Что нет одиночества
Quando si è soli
Когда вы одиноки
Dagli il via dagli libertà
Дайте ему путь от свободы
Che non sia mai più qua
Что его здесь больше никогда не будет
Dove fugge e va dove non fu mai
Где он убегает и идет туда, где он никогда не был
Dagli il via
Дайте ему путь
A questo uomo che sa l'amore
Этому человеку, который знает любовь
E ama meno
И любит меньше
Che sa il dolore che si
Кто знает боль, которую вы даете
Pioggia e veleno
Дождь и яд
E sempre va e muore
И всегда идет и умирает
Dagli il via dagli libertà
Дайте ему путь от свободы
Che non sia mai più qua
Что его здесь больше никогда не будет
Dagli il via dagli libertà
Дайте ему путь от свободы
Che non sia mai più qua
Что его здесь больше никогда не будет
Dagli il via dagli libertà
Дайте ему путь от свободы
A quest'uomo che va
К этому человеку, который идет





Writer(s): CLAUDIO BAGLIONI


Attention! Feel free to leave feedback.