Lyrics and translation Claus Hempler - King of Slapstick

King of Slapstick

King Of Slapstick.
Claus Hempler

Kind welcome to you all
Who never come when the master calls
I'll bite the sawdust, bow and scrape
And serve the punchlines on a plate

Your mascara melting in the sun
Watching all the secrets come undone
We're endlessly in love below the stars
So all in all we're perfect as we are

It's a circus, I'm your clown
Who knows the routine, the ups and downs
Who learned lesson number one:
To keep a straight face, to overcome
The guilt and shame and show no pain
While the heart cracks like porcelain

Your mascara melting in the sun
Watching all the secrets come undone
We're endlessly in love below the stars
So all in all we 're perfect as we are

You want something you can't get
In return for what you pay
Teach me something I haven't
Already learned the hard way

Your mascara melting in the sun
Watching all the secrets come undone
We're endlessly in love below the stars
So all in all we're perfect as we are

Le Roi du Slapstick

Le Roi du Slapstick.
Claus Hempler

Bienvenue à vous tous
Qui ne venez jamais quand le maître appelle
Je vais mordre la sciure, m'incliner et racler
Et servir les punchlines sur un plateau

Ton mascara fond au soleil
En regardant tous les secrets se défaire
Nous sommes éternellement amoureux sous les étoiles
Alors, tout compte fait, nous sommes parfaits tels que nous sommes

C'est un cirque, je suis ton clown
Qui connaît la routine, les hauts et les bas
Qui a appris la leçon numéro un :
Garder un visage impassible, surmonter
La culpabilité et la honte et ne montrer aucune douleur
Alors que le cœur se fissure comme de la porcelaine

Ton mascara fond au soleil
En regardant tous les secrets se défaire
Nous sommes éternellement amoureux sous les étoiles
Alors, tout compte fait, nous sommes parfaits tels que nous sommes

Tu veux quelque chose que tu ne peux pas avoir
En retour de ce que tu payes
Apprends-moi quelque chose que je n'ai pas
Déjà appris à la dure

Ton mascara fond au soleil
En regardant tous les secrets se défaire
Nous sommes éternellement amoureux sous les étoiles
Alors, tout compte fait, nous sommes parfaits tels que nous sommes