Lyrics and translation Clay Finnesand - When You're in Love

When You're in Love

I'm up all night just to hear her story
When I'm with her, there's no hurry
Holding on to every word she says
I'd do anything just to see her smile
Sip rosé, watch Grey's for a while
Try some things I never thought I would
But that's just what you do when you're in love

When you're in love
Forever never feels too long
Every melody sounds like our song
Your heart is so light
Feels like you could fly high above
When you're in love

I never knew what a diamond cost
But it's the greatest thing I bought
Your priceless heart was the easiest "I do"
So when we laugh or when we cry
Know that I'll be by your side
Come what may, I'll always choose you
'Cause that's just what you do when you're in love

When you're in love
Forever is just getting started
And you still haven't seen the best part yet
Who knows what's ahead?
But we're hand in hand, that's enough
When you're in love
When you're in love

My favorite memories are starring you
You're more than I deserve, it's true
We're stronger now after all that we've been through
A life without you isn't lived
I wouldn't trade my greatest gift
No fairy tale could ever dream this up
Yeah, that's just what you get when you're in love

Yeah, when you're in love
Forever flies by like the wind
And you do it all over again
You're still my best friend
To these years, I thank Heaven above
We're still in love

So thank God above
When you're in love

Quand tu es amoureux

Je suis réveillé toute la nuit juste pour entendre ton histoire
Quand je suis avec toi, il n'y a aucune hâte
Je m'accroche à chaque mot que tu dis
Je ferais n'importe quoi pour voir ton sourire
Sirop de rosé, regarder Grey's Anatomy pendant un moment
Essaie des choses que je n'aurais jamais pensé faire
Mais c'est ce que tu fais quand tu es amoureux

Quand tu es amoureux
Pour toujours ne semble jamais trop long
Chaque mélodie sonne comme notre chanson
Ton cœur est si léger
On dirait que tu pourrais voler haut au-dessus
Quand tu es amoureux

Je ne savais jamais ce qu'un diamant coûtait
Mais c'est la meilleure chose que j'ai achetée
Ton cœur précieux était le "oui" le plus facile
Alors, quand on rit ou quand on pleure
Sache que je serai à tes côtés
Quoi qu'il arrive, je te choisirai toujours
Parce que c'est ce que tu fais quand tu es amoureux

Quand tu es amoureux
Pour toujours ne fait que commencer
Et tu n'as pas encore vu la meilleure partie
Qui sait ce qui nous attend ?
Mais on est main dans la main, c'est assez
Quand tu es amoureux
Quand tu es amoureux

Mes souvenirs préférés sont ceux où tu es la star
Tu es plus que ce que je mérite, c'est vrai
On est plus forts maintenant après tout ce qu'on a traversé
Une vie sans toi n'est pas vécue
Je n'échangerais pas mon plus beau cadeau
Aucun conte de fées ne pourrait jamais rêver ça
Ouais, c'est ce que tu obtiens quand tu es amoureux

Ouais, quand tu es amoureux
Pour toujours passe vite comme le vent
Et tu recommences tout
Tu es toujours ma meilleure amie
Pour ces années, je remercie le ciel
On est toujours amoureux

Alors merci mon Dieu
Quand tu es amoureux